ચૈતર ચંપો મ્હોરિયો - Chaitar Chanpo Mhoriyo - Gujarati

ચૈતર ચંપો મ્હોરિયો

ચૈતર ચંપો મ્હોરિયો, ને મ્હોરી આંબાડાળ,
મઘમઘ મ્હોર્યા મોગરા, મેં ગૂંથી ફૂલનમાળ.

જૂઈ ઝળૂંબી માંડવે, ને બાગે બાગે ફાલ;
તું ક્યાં છો વેરી વાલમા? મને મૂકી અંતરિયાળ!

આ ચૈતર જેવી ચાંદની, ને માણ્યા જેવી રાત;
ગામતરાં તને શે ગમે? તું પાછો વળ ગુજરાત.

કોયલ કૂજે કુંજમાં, ને રેલે પંચમ સૂર,
વાગે વન વન વાંસળી, મારું પલ પલ વીંધે ઉર.

અવળું ઓઢ્યું ઓઢણું ને મારા છુટ્ટા ઊડે કેશ,
શું કરું નિર્દય કંથડા! મને વાગે મારગ ઠેસ.

જોબનને આ ધૂપિયે, પ્રીત જલે લોબાન,
રત આવી રળિયામણી, મારાં કોણ પ્રીછે અરમાન?

સમજી જાજે સાનમાં, મન બાંધી લેજે તોલ;
હોય ઈશારા હેતના, એના ના કંઈ વગડે ઢોલ!

નારી ઉર આળું ઘણું, બરડ કાચની જાત,
તું જન્મ્યો નરને ખોળિયે, તને કેમ સમજાવું વાત?

બ્રહ્મા! ભારી ભૂલ કરી તેં સરજી નારી ઉર,
ઉરને દીધો નેહ ને વળી નેહને દીધો વ્રેહ!


चैतर चंपो म्होरियो

चैतर चंपो म्होरियो, ने म्होरी आंबाडाळ,
मघमघ म्होर्या मोगरा, में गूंथी फूलनमाळ.

जूई झळूंबी मांडवे, ने बागे बागे फाल;
तुं क्यां छो वेरी वालमा? मने मूकी अंतरियाळ!

आ चैतर जेवी चांदनी, ने माण्या जेवी रात;
गामतरां तने शे गमे? तुं पाछो वळ गुजरात.

कोयल कूजे कुंजमां, ने रेले पंचम सूर,
वागे वन वन वांसळी, मारुं पल पल वींधे उर.

अवळुं ओढ्युं ओढणुं ने मारा छुट्टा ऊडे केश,
शुं करुं निर्दय कंथडा! मने वागे मारग ठेस.

जोबनने आ धूपिये, प्रीत जले लोबान,
रत आवी रळियामणी, मारां कोण प्रीछे अरमान?

समजी जाजे सानमां, मन बांधी लेजे तोल;
होय ईशारा हेतना, एना ना कंई वगडे ढोल!

नारी उर आळुं घणुं, बरड काचनी जात,
तुं जन्म्यो नरने खोळिये, तने केम समजावुं वात?

ब्रह्मा! भारी भूल करी तें सरजी नारी उर,
उरने दीधो नेह ने वळी नेहने दीधो व्रेह!


Chaitar Chanpo Mhoriyo

Chaitar chanpo mhoriyo, ne mhori anbadala,
Maghamagh mhorya mogara, men gunthi fulanamala.

Jui zalunbi mandave, ne bage bage fala;
Tun kyan chho veri valama? Mane muki antariyala!

A chaitar jevi chandani, ne manya jevi rata;
Gamataran tane she game? tun pachho val gujarata.

Koyal kuje kunjaman, ne rele pancham sura,
Vage van van vansali, marun pal pal vindhe ura.

Avalun odhyun odhanun ne mara chhutta ude kesha,
Shun karun nirdaya kanthada! mane vage marag thesa.

Jobanane a dhupiye, prit jale lobana,
Rat avi raliyamani, maran kon prichhe aramana?

Samaji jaje sanaman, man bandhi leje tola;
Hoya ishara hetana, ena na kani vagade dhola!

Nari ur alun ghanun, barad kachani jata,
Tun janmyo narane kholiye, tane kem samajavun vata?

Brahma! bhari bhul kari ten saraji nari ura,
Urane didho neh ne vali nehane didho vreha!


Chaitar chanpo mhoriyo

Chaitar chanpo mhoriyo, ne mhorī ānbāḍāḷa,
Maghamagh mhoryā mogarā, men gūnthī fūlanamāḷa.

Jūī zaḷūnbī mānḍave, ne bāge bāge fāla;
Tun kyān chho verī vālamā? Mane mūkī antariyāḷa!

Ā chaitar jevī chāndanī, ne māṇyā jevī rāta;
Gāmatarān tane she game? tun pāchho vaḷ gujarāta.

Koyal kūje kunjamān, ne rele pancham sūra,
Vāge van van vānsaḷī, mārun pal pal vīndhe ura.

Avaḷun oḍhyun oḍhaṇun ne mārā chhuṭṭā ūḍe kesha,
Shun karun nirdaya kanthaḍā! mane vāge mārag ṭhesa.

Jobanane ā dhūpiye, prīt jale lobāna,
Rat āvī raḷiyāmaṇī, mārān koṇ prīchhe aramāna?

Samajī jāje sānamān, man bāndhī leje tola;
Hoya īshārā hetanā, enā nā kanī vagaḍe ḍhola!

Nārī ur āḷun ghaṇun, baraḍ kāchanī jāta,
Tun janmyo narane khoḷiye, tane kem samajāvun vāta?

Brahmā! bhārī bhūl karī ten sarajī nārī ura,
Urane dīdho neh ne vaḷī nehane dīdho vreha!


Source : બાલમુકુંદ દવે