# કોઈ આઘે આઘેથી - Koi Aghe Aghethi - Gujarati

**URL:** <https://gujarati.world/t/koi-aghe-aghethi-gujarati/1645>\
**Category:** લોક ગીત (Lok-Geet)\
**Created:** [April 22, 2024, 10:00am UTC](https://gujarati.world/t/koi-aghe-aghethi-gujarati/1645 "2024-04-22T10:00:52Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Noor\_Hasina](https://gujarati.world/user_avatar/gujarati.world/noor_hasina/32/195_2.png) [@Noor\_Hasina](https://gujarati.world/u/Noor_Hasina)\
**Post date:** [April 22, 2024, 10:00am UTC](https://gujarati.world/t/koi-aghe-aghethi-gujarati/1645/1 "2024-04-22T10:00:52Z")

</div>

# કોઈ આઘે આઘેથી

હે કોઈ આઘે આઘેથી વેણુ વાય છે  
રે મને જાતી રહું જાતી રહું થાય છે

લાલ લાલ આંખડીથી સાસુ જુએ છે  
હોઠ મરડીને નણદી પગ પછાડે  
લહેરીયે ચડેલ મારા લોચનીયા જોઈ  
ઊભો નાવલીયો બારણાની આડે

હો ઘેરા ઘેનની કટોરી કોઈ પાય છે  
રે મને જાતી રહું જાતી રહું થાય છે  
હે કોઈ આઘે આઘેથી…

એક દ્વાર બંધ કીધું તો કેટલાંય  
મારગ આ આંખમાં સમાયા  
ધૂપ થઈ ઊડી હું ચાલી સંભાળો  
હવે પીંજરામાં રહી ગઈ કાયા

હવે છાનું એ છનછન છલકાય છે  
રે મને જાતી રહું જાતી રહું થાય છે  
હે કોઈ આઘે આઘેથી…

* * *

# कोई आघे आघेथी

हे कोई आघे आघेथी वेणु वाय छे  
रे मने जाती रहुं जाती रहुं थाय छे

लाल लाल आंखडीथी सासु जुए छे  
होठ मरडीने नणदी पग पछाडे  
लहेरीये चडेल मारा लोचनीया जोई  
ऊभो नावलीयो बारणानी आडे

हो घेरा घेननी कटोरी कोई पाय छे  
रे मने जाती रहुं जाती रहुं थाय छे  
हे कोई आघे आघेथी…

एक द्वार बंध कीधुं तो केटलांय  
मारग आ आंखमां समाया  
धूप थई ऊडी हुं चाली संभाळो  
हवे पींजरामां रही गई काया

हवे छानुं ए छनछन छलकाय छे  
रे मने जाती रहुं जाती रहुं थाय छे  
हे कोई आघे आघेथी…

* * *

# Koi Aghe Aghethi

He koi aghe aghethi venu vaya chhe  
re mane jati rahun jati rahun thaya chhe

Lal lal ankhadithi sasu jue chhe  
hoth maradine nanadi pag pachhade  
Laheriye chadel mara lochaniya joi  
ubho navaliyo baranani ade

Ho ghera ghenani katori koi paya chhe  
re mane jati rahun jati rahun thaya chhe  
He koi aghe aghethi…

Ek dvar banda kidhun to ketalanya  
marag a ankhaman samaya  
Dhup thai udi hun chali sanbhalo  
have pinjaraman rahi gai kaya

Have chhanun e chhanachhan chhalakaya chhe  
re mane jati rahun jati rahun thaya chhe  
He koi aghe aghethi…

* * *

# Koī āghe āghethī

He koī āghe āghethī veṇu vāya chhe  
re mane jātī rahun jātī rahun thāya chhe

Lāl lāl ānkhaḍīthī sāsu jue chhe  
hoṭh maraḍīne naṇadī pag pachhāḍe  
Laherīye chaḍel mārā lochanīyā joī  
ūbho nāvalīyo bāraṇānī āḍe

Ho gherā ghenanī kaṭorī koī pāya chhe  
re mane jātī rahun jātī rahun thāya chhe  
He koī āghe āghethī…

Ek dvār banḍa kīdhun to keṭalānya  
mārag ā ānkhamān samāyā  
Dhūp thaī ūḍī hun chālī sanbhāḷo  
have pīnjarāmān rahī gaī kāyā

Have chhānun e chhanachhan chhalakāya chhe  
re mane jātī rahun jātī rahun thāya chhe  
He koī āghe āghethī…

* * *

Source : સ્વરઃ કૌમુદી મુનશી  
રચનાઃ હરીન્દ્ર દવે  
સંગીતઃ દિલીપ ધોળકીયા

* * *

[https://dl.gujarati.world//files/20/koi-aghe-aghethi.mp3](https://dl.gujarati.world//files/20/koi-aghe-aghethi.mp3)
