મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ - Ma Mane Koi Di Sanbhare Nai - Gujarati

મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ

કેવી હશે ને કેવી નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ

      કોક કોક વાર વળી રમ્મત વચાળે મારા
      કાનમાં ગણગણ થાય
      કોક કોક વાર વળી રમ્મત વચાળે મારા
      કાનમાં ગણગણ થાય
      હુ તુ તુ તુની હડિયાપાટીમાં
      માનો શબદ સંભળાય
      મા જાણે હીંચકોરતી વઈ ગઈ
      હાલાંના સૂર થોડા વેરતી ગઈ

      કેવી હશે ને કેવી નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ

      શ્રાવણની કોક કોક વે’લી સવારમાં
      સાંભરી આવે બા
      શ્રાવણની કોક કોક વે’લી સવારમાં
      સાંભરી આવે બા
      પારિજાતકની મીઠી સુગંધ લઈ
      વાડીએથી આવતો વા
      દેવને પૂજતી ફૂલ લૈ લૈ
      મા એની મ્હેક મ્હેક મેલતી ગઈ

      કેવી હશે ને કેવી નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ

      સૂવાના ખંડને ખૂણે બેસીને કદી
      આભમાં મીટ માંડું
      સૂવાના ખંડને ખૂણે બેસીને કદી
      આભમાં મીટ માંડું
      માની આંખો જ જાણે
      જોઈ રહી છે મને
      એમ મન થાય ગાંડું
      તગતગ તાકતી ખોળલે લૈ
      ગગનમાં એ જ દૃગ ચોડતી ગૈ

      કેવી હશે ને કેવી નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
      કોઈ દી સાંભરે નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ
      મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ

मा मने कोई दी सांभरे नै

केवी हशे ने केवी नै
मा मने कोई दी सांभरे नै
कोई दी सांभरे नै
मा मने कोई दी सांभरे नै
मा मने कोई दी सांभरे नै

      कोक कोक वार वळी रम्मत वचाळे मारा
      कानमां गणगण थाय
      कोक कोक वार वळी रम्मत वचाळे मारा
      कानमां गणगण थाय
      हु तु तु तुनी हडियापाटीमां
      मानो शबद संभळाय
      मा जाणे हींचकोरती वई गई
      हालांना सूर थोडा वेरती गई

      केवी हशे ने केवी नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै

      श्रावणनी कोक कोक वे’ली सवारमां
      सांभरी आवे बा
      श्रावणनी कोक कोक वे’ली सवारमां
      सांभरी आवे बा
      पारिजातकनी मीठी सुगंध लई
      वाडीएथी आवतो वा
      देवने पूजती फूल लै लै
      मा एनी म्हेक म्हेक मेलती गई

      केवी हशे ने केवी नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै

      सूवाना खंडने खूणे बेसीने कदी
      आभमां मीट मांडुं
      सूवाना खंडने खूणे बेसीने कदी
      आभमां मीट मांडुं
      मानी आंखो ज जाणे
      जोई रही छे मने
      एम मन थाय गांडुं
      तगतग ताकती खोळले लै
      गगनमां ए ज दृग चोडती गै

      केवी हशे ने केवी नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै
      कोई दी सांभरे नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै
      मा मने कोई दी सांभरे नै

Ma Mane Koi Di Sanbhare Nai

Kevi hashe ne kevi nai
ma mane koi di sanbhare nai
koi di sanbhare nai
ma mane koi di sanbhare nai
ma mane koi di sanbhare nai

      kok kok var vali rammat vachale mara
      kanaman ganagan thaya
      kok kok var vali rammat vachale mara
      kanaman ganagan thaya
      hu tu tu tuni hadiyapatiman
      mano shabad sanbhalaya
      ma jane hinchakorati vai gai
      halanna sur thoda verati gai

      kevi hashe ne kevi nai
      ma mane koi di sanbhare nai
      ma mane koi di sanbhare nai

      shravanani kok kok ve'li savaraman
      sanbhari ave ba
      shravanani kok kok ve'li savaraman
      sanbhari ave ba
      parijatakani mithi suganda lai
      vadiethi avato va
      devane pujati ful lai lai
      ma eni mhek mhek melati gai

      kevi hashe ne kevi nai
      ma mane koi di sanbhare nai
      ma mane koi di sanbhare nai

      suvana khandane khune besine kadi
      abhaman mit mandun
      suvana khandane khune besine kadi
      abhaman mit mandun
      mani ankho j jane
      joi rahi chhe mane
      em man thaya gandun
      tagatag takati kholale lai
      gaganaman e j drug chodati gai

      kevi hashe ne kevi nai
      ma mane koi di sanbhare nai
      koi di sanbhare nai
      ma mane koi di sanbhare nai
      ma mane koi di sanbhare nai

Mā mane koī dī sānbhare nai

Kevī hashe ne kevī nai
mā mane koī dī sānbhare nai
koī dī sānbhare nai
mā mane koī dī sānbhare nai
mā mane koī dī sānbhare nai

      kok kok vār vaḷī rammat vachāḷe mārā
      kānamān gaṇagaṇ thāya
      kok kok vār vaḷī rammat vachāḷe mārā
      kānamān gaṇagaṇ thāya
      hu tu tu tunī haḍiyāpāṭīmān
      māno shabad sanbhaḷāya
      mā jāṇe hīnchakoratī vaī gaī
      hālānnā sūr thoḍā veratī gaī

      kevī hashe ne kevī nai
      mā mane koī dī sānbhare nai
      mā mane koī dī sānbhare nai

      shrāvaṇanī kok kok ve’lī savāramān
      sānbharī āve bā
      shrāvaṇanī kok kok ve’lī savāramān
      sānbharī āve bā
      pārijātakanī mīṭhī suganḍa laī
      vāḍīethī āvato vā
      devane pūjatī fūl lai lai
      mā enī mhek mhek melatī gaī

      kevī hashe ne kevī nai
      mā mane koī dī sānbhare nai
      mā mane koī dī sānbhare nai

      sūvānā khanḍane khūṇe besīne kadī
      ābhamān mīṭ mānḍun
      sūvānā khanḍane khūṇe besīne kadī
      ābhamān mīṭ mānḍun
      mānī ānkho j jāṇe
      joī rahī chhe mane
      em man thāya gānḍun
      tagatag tākatī khoḷale lai
      gaganamān e j dṛug choḍatī gai

      kevī hashe ne kevī nai
      mā mane koī dī sānbhare nai
      koī dī sānbhare nai
      mā mane koī dī sānbhare nai
      mā mane koī dī sānbhare nai

Source : ગીતઃ ઝવેરચંદ મેઘાણી
સ્વરઃ મુરલી મેઘાણી
સંગીતઃ ગૌરાંગ વ્યાસ
ચિત્રપટઃ મા તારા હૈયાનાં હેત (૨૦૦૦)