મારો મામો મેહાણાનો - Maro Mamo Mehanano - Gujarati

મારો મામો મેહાણાનો

મારો મામો મેહાણાનો ને હું છું અમદાવાદી
મારો મામો મેહાણાનો ને હું છું અમદાવાદી
કોઈ લઈ લો મારો ગજરો
કોઈ લઈ લો મારો મોગરો હું ફૂલોની શા’જાદી

હો ઓ ઓ ચંપકભાઈ, અરે ઓ મોહનભાઈ
આ ગજરાબાઈને ગજરો ઘાલવા ગજરો જાવ લઈ
અરે ઓ કાંતિભાઈ, હાય શાંતિભાઈ
આ પાલનપુરનો ચંપો છેક મહેકે છે મુંબઈ

બોલો આ ખાડીયાની છોકરીયું તો દાદાની પણ દાદી
કોઈ લઈ લો મારો ગજરો હું ફૂલોની શા’જાદી
મારો મામો મેહાણાનો ને હું છું અમદાવાદી

ઓ વાંકી ટોપીવાળા તમે લાગો સુરતી લાલા
એ લુંગીવાળા બુન શું હેંડ્યા થઈ લટકાળા
ઓ વાંકી ટોપીવાળા
મારો ગુલાબ કેરો ગોટો જેનો દુનિયામાં નહિ જોટો
અરે માલ મજાનો, એક જ આનો
અમથા સૌ અમદાવાદીને કહેતા હરામજાદી!

કોઈ લઈ લો મારો ગજરો
કોઈ લઈ લો મારો મોગરો હું ફૂલોની શા’જાદી
મારો મામો મેહાણાનો ને હું છું અમદાવાદી

આ બાર આનામાં બોરસલી ને ચંપાના ચાર આના
અલ્યા કેમ સિસોટી મારે છે પીટી નાખીશ તારી માના
અરરરરરર

આ લેજો રાતરાણી જેની બૈરી હોય માંદી
કોઈ લઈ લો મારો ગજરો
કોઈ લઈ લો મારો મોગરો હું ફૂલોની શા’જાદી

(આ ગીતના સાચા પાઠ માટે સુરતના
શ્રી હરીશ રઘુવંશીનો ઘણો ઘણો આભાર)


मारो मामो मेहाणानो

मारो मामो मेहाणानो ने हुं छुं अमदावादी
मारो मामो मेहाणानो ने हुं छुं अमदावादी
कोई लई लो मारो गजरो
कोई लई लो मारो मोगरो हुं फूलोनी शा’जादी

हो ओ ओ चंपकभाई, अरे ओ मोहनभाई
आ गजराबाईने गजरो घालवा गजरो जाव लई
अरे ओ कांतिभाई, हाय शांतिभाई
आ पालनपुरनो चंपो छेक महेके छे मुंबई

बोलो आ खाडीयानी छोकरीयुं तो दादानी पण दादी
कोई लई लो मारो गजरो हुं फूलोनी शा’जादी
मारो मामो मेहाणानो ने हुं छुं अमदावादी

ओ वांकी टोपीवाळा तमे लागो सुरती लाला
ए लुंगीवाळा बुन शुं हेंड्या थई लटकाळा
ओ वांकी टोपीवाळा
मारो गुलाब केरो गोटो जेनो दुनियामां नहि जोटो
अरे माल मजानो, एक ज आनो
अमथा सौ अमदावादीने कहेता हरामजादी!

कोई लई लो मारो गजरो
कोई लई लो मारो मोगरो हुं फूलोनी शा’जादी
मारो मामो मेहाणानो ने हुं छुं अमदावादी

आ बार आनामां बोरसली ने चंपाना चार आना
अल्या केम सिसोटी मारे छे पीटी नाखीश तारी माना
अरररररर

आ लेजो रातराणी जेनी बैरी होय मांदी
कोई लई लो मारो गजरो
कोई लई लो मारो मोगरो हुं फूलोनी शा’जादी

(आ गीतना साचा पाठ माटे सुरतना
श्री हरीश रघुवंशीनो घणो घणो आभार)


Maro Mamo Mehanano

Maro mamo mehanano ne hun chhun amadavadi
Maro mamo mehanano ne hun chhun amadavadi
Koi lai lo maro gajaro
Koi lai lo maro mogaro hun fuloni sha’jadi

Ho o o chanpakabhai, are o mohanabhai
A gajarabaine gajaro ghalava gajaro jav lai
Are o kantibhai, haya shantibhai
A palanapurano chanpo chhek maheke chhe munbai

Bolo a khadiyani chhokariyun to dadani pan dadi
Koi lai lo maro gajaro hun fuloni sha’jadi
Maro mamo mehanano ne hun chhun amadavadi

O vanki topivala tame lago surati lala
E lungivala bun shun hendya thai latakala
O vanki topivala
Maro gulab kero goto jeno duniyaman nahi joto
Are mal majano, ek j ano
Amatha sau amadavadine kaheta haramajadi!

Koi lai lo maro gajaro
Koi lai lo maro mogaro hun fuloni sha’jadi
Maro mamo mehanano ne hun chhun amadavadi

A bar anaman borasali ne chanpana char ana
Alya kem sisoti mare chhe piti nakhish tari mana
Arararararara

A lejo ratarani jeni bairi hoya mandi
Koi lai lo maro gajaro
Koi lai lo maro mogaro hun fuloni sha’jadi

(a gitana sacha path mate suratana
Shri harish raghuvanshino ghano ghano abhara)


Māro māmo mehāṇāno

Māro māmo mehāṇāno ne hun chhun amadāvādī
Māro māmo mehāṇāno ne hun chhun amadāvādī
Koī laī lo māro gajaro
Koī laī lo māro mogaro hun fūlonī shā’jādī

Ho o o chanpakabhāī, are o mohanabhāī
Ā gajarābāīne gajaro ghālavā gajaro jāv laī
Are o kāntibhāī, hāya shāntibhāī
Ā pālanapurano chanpo chhek maheke chhe munbaī

Bolo ā khāḍīyānī chhokarīyun to dādānī paṇ dādī
Koī laī lo māro gajaro hun fūlonī shā’jādī
Māro māmo mehāṇāno ne hun chhun amadāvādī

O vānkī ṭopīvāḷā tame lāgo suratī lālā
E lungīvāḷā bun shun henḍyā thaī laṭakāḷā
O vānkī ṭopīvāḷā
Māro gulāb kero goṭo jeno duniyāmān nahi joṭo
Are māl majāno, ek j āno
Amathā sau amadāvādīne kahetā harāmajādī!

Koī laī lo māro gajaro
Koī laī lo māro mogaro hun fūlonī shā’jādī
Māro māmo mehāṇāno ne hun chhun amadāvādī

Ā bār ānāmān borasalī ne chanpānā chār ānā
Alyā kem sisoṭī māre chhe pīṭī nākhīsh tārī mānā
Arararararara

Ā lejo rātarāṇī jenī bairī hoya māndī
Koī laī lo māro gajaro
Koī laī lo māro mogaro hun fūlonī shā’jādī

(ā gītanā sāchā pāṭh māṭe suratanā
Shrī harīsh raghuvanshīno ghaṇo ghaṇo ābhāra)


Source : સ્વરઃ આશા ભોસલે
ગીત-સંગીતઃ અવિનાશ વ્યાસ
ચિત્રપટઃ સંતુ રંગીલી (૧૯૭૬)