શ્રાવણની વાદલડી - Shravanani Vadaladi - Gujarati

શ્રાવણની વાદલડી

શ્રાવણની વાદલડી
તું… જા… તું… જા…
જા… સં…દેશો લઈ

      વીજળી તું યે  છે  મેઘને મનામણે
      વીજળી તું યે  છે  મેઘને મનામણે
      હૈયે વિજોગણની વેદનાઓ આપણે
      હૈયે વિજોગણની વેદનાઓ આપણે
      મારગડે  વાલમો  મારો  મળે  તો
      મારગડે  વાલમો  મારો  મળે  તો
      જાજે તું આટલું કહી...કહી...
      જાજે તું આટલું કહી...કહી...
      જાને સંદેશો લઈ

      કહેજે કે લીધો છે ભેખ મેં જીવનમાં
      કહેજે કે લીધો છે ભેખ મેં જીવનમાં
      પ્રીતિની  ધૂનમાં  ઢુંઢૂં  વન વનમાં
      પ્રીતિની  ધૂનમાં  ઢુંઢૂં  વન વનમાં
      આંસુની  ગંગામાં  જીવતર તણાયે
      આંસુની  ગંગામાં  જીવતર તણાયે
      અંતરની આશાઓ વહી...વહી...
      અંતરની આશાઓ વહી...વહી...
      જા ને સંદેશો લઈ

      એણે   પથ્થરમાં   અમૃત   જોયા
      એણે   પથ્થરમાં   અમૃત   જોયા
      પીવા ગઈ ત્યાં એણે પળમાં ખોયા
      પીવા ગઈ ત્યાં એણે પળમાં ખોયા
      વિત્યો એ કાળ ને વિહોણી એ રહી ગઈ
      આશા નિરાશા થઈ...થઈ...
      આશા નિરાશા થઈ...થઈ...
      જાને...
      જાને સંદેશો લઈ
      જાને સંદેશો લઈ

श्रावणनी वादलडी

श्रावणनी वादलडी
तुं… जा… तुं… जा…
जा… सं…देशो लई

      वीजळी तुं ये  छे  मेघने मनामणे
      वीजळी तुं ये  छे  मेघने मनामणे
      हैये विजोगणनी वेदनाओ आपणे
      हैये विजोगणनी वेदनाओ आपणे
      मारगडे  वालमो  मारो  मळे  तो
      मारगडे  वालमो  मारो  मळे  तो
      जाजे तुं आटलुं कही...कही...
      जाजे तुं आटलुं कही...कही...
      जाने संदेशो लई

      कहेजे के लीधो छे भेख में जीवनमां
      कहेजे के लीधो छे भेख में जीवनमां
      प्रीतिनी  धूनमां  ढुंढूं  वन वनमां
      प्रीतिनी  धूनमां  ढुंढूं  वन वनमां
      आंसुनी  गंगामां  जीवतर तणाये
      आंसुनी  गंगामां  जीवतर तणाये
      अंतरनी आशाओ वही...वही...
      अंतरनी आशाओ वही...वही...
      जा ने संदेशो लई

      एणे   पथ्थरमां   अमृत   जोया
      एणे   पथ्थरमां   अमृत   जोया
      पीवा गई त्यां एणे पळमां खोया
      पीवा गई त्यां एणे पळमां खोया
      वित्यो ए काळ ने विहोणी ए रही गई
      आशा निराशा थई...थई...
      आशा निराशा थई...थई...
      जाने...
      जाने संदेशो लई
      जाने संदेशो लई

Shravanani Vadaladi

Shravanani vadaladi
tun… Ja… Tun… Ja…
ja… San…desho lai

      vijali tun ye  chhe  meghane manamane
      vijali tun ye  chhe  meghane manamane
      haiye vijoganani vedanao apane
      haiye vijoganani vedanao apane
      maragade  valamo  maro  male  to
      maragade  valamo  maro  male  to
      jaje tun atalun kahi...kahi...
      jaje tun atalun kahi...kahi...
      jane sandesho lai

      kaheje ke lidho chhe bhekh men jivanaman
      kaheje ke lidho chhe bhekh men jivanaman
      pritini  dhunaman  dhundhun  van vanaman
      pritini  dhunaman  dhundhun  van vanaman
      ansuni  gangaman  jivatar tanaye
      ansuni  gangaman  jivatar tanaye
      antarani ashao vahi...vahi...
      antarani ashao vahi...vahi...
      ja ne sandesho lai

      ene   paththaraman   amrut   joya
      ene   paththaraman   amrut   joya
      piva gai tyan ene palaman khoya
      piva gai tyan ene palaman khoya
      vityo e kal ne vihoni e rahi gai
      asha nirasha thai...thai...
      asha nirasha thai...thai...
      jane...
      jane sandesho lai
      jane sandesho lai

Shrāvaṇanī vādalaḍī

Shrāvaṇanī vādalaḍī
tun… Jā… Tun… Jā…
jā… San…desho laī

      vījaḷī tun ye  chhe  meghane manāmaṇe
      vījaḷī tun ye  chhe  meghane manāmaṇe
      haiye vijogaṇanī vedanāo āpaṇe
      haiye vijogaṇanī vedanāo āpaṇe
      māragaḍe  vālamo  māro  maḷe  to
      māragaḍe  vālamo  māro  maḷe  to
      jāje tun āṭalun kahī...kahī...
      jāje tun āṭalun kahī...kahī...
      jāne sandesho laī

      kaheje ke līdho chhe bhekh men jīvanamān
      kaheje ke līdho chhe bhekh men jīvanamān
      prītinī  dhūnamān  ḍhunḍhūn  van vanamān
      prītinī  dhūnamān  ḍhunḍhūn  van vanamān
      ānsunī  gangāmān  jīvatar taṇāye
      ānsunī  gangāmān  jīvatar taṇāye
      antaranī āshāo vahī...vahī...
      antaranī āshāo vahī...vahī...
      jā ne sandesho laī

      eṇe   paththaramān   amṛut   joyā
      eṇe   paththaramān   amṛut   joyā
      pīvā gaī tyān eṇe paḷamān khoyā
      pīvā gaī tyān eṇe paḷamān khoyā
      vityo e kāḷ ne vihoṇī e rahī gaī
      āshā nirāshā thaī...thaī...
      āshā nirāshā thaī...thaī...
      jāne...
      jāne sandesho laī
      jāne sandesho laī

Source : સ્વરઃ
અમીરબાઈ કર્ણાટકી અને દિલીપ ધોળકિયા
ગીતઃ પ્રફુલ્લ દેસાઈ
સંગીતઃ અવિનાશ વ્યાસ
ચિત્રપટઃ સતી સોન (૧૯૪૮)