તને જોઈ જોઈ તો ય તું અજાણી - Tane Joi Joi To Ya Tun Ajani - Gujarati

તને જોઈ જોઈ તો ય તું અજાણી

તને જોઈ જોઈ તો ય તું અજાણી
(જાણે) બીજને ઝરુખડે ઝૂકી’તી પૂર્ણિમા
ઝાઝેરો ઘૂમટો તાણી

વ્યોમ ને વસુંધરાની કન્યા કોડામણી
તું તો છે સંધ્યાની શોભા સોહામણી
લોચને ભરાય તો ય
દૂર દૂર ધામની
વાયુની લ્હેર સમી અંગને અડી છતાં ય
બાહુને બંધને ના સમાણી

તને જોઈ જોઈ તો ય તું અજાણી

પોઢેલો મૃગ મારા મનનો મરુવને
જલની ઝંકોર તારી જગવી ગૈ એહને
સીમ સીમ રમતી તું
ના’વતી જરી કને
સાબરના નીતરેલ નીર તું ભલે હો આજ
મારે તો ઝાંઝવાના પાણી

તને જોઈ જોઈ તો ય તું અજાણી
(૨૭-૦૨-૧૯૪૭)


तने जोई जोई तो य तुं अजाणी

तने जोई जोई तो य तुं अजाणी
(जाणे) बीजने झरुखडे झूकी’ती पूर्णिमा
झाझेरो घूमटो ताणी

व्योम ने वसुंधरानी कन्या कोडामणी
तुं तो छे संध्यानी शोभा सोहामणी
लोचने भराय तो य
दूर दूर धामनी
वायुनी ल्हेर समी अंगने अडी छतां य
बाहुने बंधने ना समाणी

तने जोई जोई तो य तुं अजाणी

पोढेलो मृग मारा मननो मरुवने
जलनी झंकोर तारी जगवी गै एहने
सीम सीम रमती तुं
ना’वती जरी कने
साबरना नीतरेल नीर तुं भले हो आज
मारे तो झांझवाना पाणी

तने जोई जोई तो य तुं अजाणी
(२७-०२-१९४७)


Tane Joi Joi To Ya Tun Ajani

Tane joi joi to ya tun ajani
(jane) bijane zarukhade zuki’ti purnima
Zazero ghumato tani

Vyom ne vasundharani kanya kodamani
Tun to chhe sandhyani shobha sohamani
Lochane bharaya to ya
Dur dur dhamani
Vayuni lher sami angane adi chhatan ya
Bahune bandhane na samani

Tane joi joi to ya tun ajani

Podhelo mrug mara manano maruvane
Jalani zankor tari jagavi gai ehane
Sim sim ramati tun
Na’vati jari kane
Sabarana nitarel nir tun bhale ho aja
Mare to zanzavana pani

Tane joi joi to ya tun ajani
(27-02-1947)


Tane joī joī to ya tun ajāṇī

Tane joī joī to ya tun ajāṇī
(jāṇe) bījane zarukhaḍe zūkī’tī pūrṇimā
Zāzero ghūmaṭo tāṇī

Vyom ne vasundharānī kanyā koḍāmaṇī
Tun to chhe sandhyānī shobhā sohāmaṇī
Lochane bharāya to ya
Dūr dūr dhāmanī
Vāyunī lher samī angane aḍī chhatān ya
Bāhune bandhane nā samāṇī

Tane joī joī to ya tun ajāṇī

Poḍhelo mṛug mārā manano maruvane
Jalanī zankor tārī jagavī gai ehane
Sīm sīm ramatī tun
Nā’vatī jarī kane
Sābaranā nītarel nīr tun bhale ho āja
Māre to zānzavānā pāṇī

Tane joī joī to ya tun ajāṇī
(27-02-1947)


Source : રાજેન્દ્ર શાહ