અમે અંધારું શણગાર્યું
આજ અમે અંધારું શણગાર્યું,
હે જી અમે શ્યામલને સોહાવ્યું.
ગગને રૂપાળું કર્યું તારા મઢીને એને, ધરતીએ મેલીને દીવા;
ફૂલોએ ફોરમને આલી આલીને એનું અંગે અંગ મહેકાવ્યું!
આજ અમે અંધારું શણગાર્યું,
હે જી અમે શ્યામલને સોહાવ્યું.
પાણીએ, પાય એને, બાંધેલા ઘૂઘરા ખળખળ ખળખળ બોલે:
ધરણીના હૈયાના હરખે જાણે આજ અંધારાને યે નચાવ્યું!
આજ અમે અંધારું શણગાર્યું,
હે જી અમે શ્યામલને સોહાવ્યું.
વીતી છે વર્ષા ને ધરતી છે તૃપ્ત આજ, આસમાન ખીલી ઊઠ્યું;
ઊડે આનંદ-રંગ ચોમેર અમારો, એમાં અંધારું આજે રંગાયું!
આજ અમે અંધારું શણગાર્યું,
હે જી અમે શ્યામલને સોહાવ્યું.
થાય છે રોજ રોજ પૂજા સૂરજની ને ચાંદાનાયે વ્રત થાતાં:
આનંદઘેલા હૈયે અમારાં આજ અંધારાનેયે અપનાવ્યું!
આજ અમે અંધારું શણગાર્યું,
હે જી અમે શ્યામલને સોહાવ્યું.
अमे अंधारुं शणगार्युं
आज अमे अंधारुं शणगार्युं,
हे जी अमे श्यामलने सोहाव्युं.
गगने रूपाळुं कर्युं तारा मढीने एने, धरतीए मेलीने दीवा;
फूलोए फोरमने आली आलीने एनुं अंगे अंग महेकाव्युं!
आज अमे अंधारुं शणगार्युं,
हे जी अमे श्यामलने सोहाव्युं.
पाणीए, पाय एने, बांधेला घूघरा खळखळ खळखळ बोले:
धरणीना हैयाना हरखे जाणे आज अंधाराने ये नचाव्युं!
आज अमे अंधारुं शणगार्युं,
हे जी अमे श्यामलने सोहाव्युं.
वीती छे वर्षा ने धरती छे तृप्त आज, आसमान खीली ऊठ्युं;
ऊडे आनंद-रंग चोमेर अमारो, एमां अंधारुं आजे रंगायुं!
आज अमे अंधारुं शणगार्युं,
हे जी अमे श्यामलने सोहाव्युं.
थाय छे रोज रोज पूजा सूरजनी ने चांदानाये व्रत थातां:
आनंदघेला हैये अमारां आज अंधारानेये अपनाव्युं!
आज अमे अंधारुं शणगार्युं,
हे जी अमे श्यामलने सोहाव्युं.
Ame Andharun Shanagaryun
Aj ame andharun shanagaryun,
He ji ame shyamalane sohavyun.
Gagane rupalun karyun tara madhine ene, dharatie meline diva;
Fuloe foramane ali aline enun ange anga mahekavyun!
Aj ame andharun shanagaryun,
He ji ame shyamalane sohavyun.
Panie, paya ene, bandhela ghughara khalakhal khalakhal bole:
Dharanina haiyana harakhe jane aj andharane ye nachavyun!
Aj ame andharun shanagaryun,
He ji ame shyamalane sohavyun.
Viti chhe varsha ne dharati chhe trupta aja, asaman khili uthyun;
Ude ananda-ranga chomer amaro, eman andharun aje rangayun!
Aj ame andharun shanagaryun,
He ji ame shyamalane sohavyun.
Thaya chhe roj roj puja surajani ne chandanaye vrat thatan:
Anandaghela haiye amaran aj andharaneye apanavyun!
Aj ame andharun shanagaryun,
He ji ame shyamalane sohavyun.
Ame andhārun shaṇagāryun
Āj ame andhārun shaṇagāryun,
He jī ame shyāmalane sohāvyun.
Gagane rūpāḷun karyun tārā maḍhīne ene, dharatīe melīne dīvā;
Fūloe foramane ālī ālīne enun ange anga mahekāvyun!
Āj ame andhārun shaṇagāryun,
He jī ame shyāmalane sohāvyun.
Pāṇīe, pāya ene, bāndhelā ghūgharā khaḷakhaḷ khaḷakhaḷ bole:
Dharaṇīnā haiyānā harakhe jāṇe āj andhārāne ye nachāvyun!
Āj ame andhārun shaṇagāryun,
He jī ame shyāmalane sohāvyun.
Vītī chhe varṣhā ne dharatī chhe tṛupta āja, āsamān khīlī ūṭhyun;
Ūḍe ānanda-ranga chomer amāro, emān andhārun āje rangāyun!
Āj ame andhārun shaṇagāryun,
He jī ame shyāmalane sohāvyun.
Thāya chhe roj roj pūjā sūrajanī ne chāndānāye vrat thātān:
Ānandaghelā haiye amārān āj andhārāneye apanāvyun!
Āj ame andhārun shaṇagāryun,
He jī ame shyāmalane sohāvyun.
Source : પ્રહ્લાદ પારેખ