અમે ભરતભૂમિના પુત્રો! - Ame Bharatabhumina Putro! - Gujarati

અમે ભરતભૂમિના પુત્રો!

અમે ભરતભૂમિના પુત્રો, અમ માત પુરાણ પવિત્ર,
રે જેનાં સુંદર સૂત્રો ઝળકાવે ઉચ્ચ ચરિત્ર;
અમ અંતરને ઉદ્દેશી કરશું હોકાર હંમેશ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.

અંધાર વિશ્વે અથડાતાં કે ફરતાં ભવ્ય પ્રકાશ,
પડતાં રડતાં રગડાતાં કરતાં હાસ્યવિલાસ;
પળપળ અમ ઉરનિધિએ શી હા ઊછળે ઊર્મિ અશેષ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.

ક્યાં હશે હિમાલય જેવો, ક્યાં પુણ્ય પવિત્ર જ ગંગ,
ક્યાં મળે અલૌકિક એવા સહુ દેશતણાં બહુ રંગ;
ક્યાં મુનિ ઈશ્વરજન બેસી કરતા પ્રભુપંથ ઉજેશ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.

ક્યાં રામ-યુધિષ્ઠિર ઘૂમ્યાં, ક્યાં ગર્જ્યા અર્જુન-ભીમ,
ક્યાં રજપુતવીર ઝઝૂમ્યાં બળ દાખવવા અસીમ;
એ ભૂલીએ તે રીતે શી અમ અંતરથી લવલેશ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.

નથી રે જીવવું પર આશે, છે પારકી આશ નિરાશ,
નથી કર ધરવો કો પાસે, સ્વાશ્રયનો છે ઉલ્લાસ;
કંઈ પુણ્યપ્રભા જ પ્રવેશી અહીં દે અમને ઉપદેશ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.

ધમ ધમ ધરણી ધ્રૂજવશું અમ દેશતણાં કરી ગાન,
જય જય જયનાદ કરીશું, દઈશું મોંઘા અમ પ્રાણ;
એ ભક્તિ વસી ઉર, તે શી દેજો શક્તિ પરમેશ,
અમે હિંદી હિંદી હિંદી! ઓ દિવ્ય અમારો દેશ.


अमे भरतभूमिना पुत्रो!

अमे भरतभूमिना पुत्रो, अम मात पुराण पवित्र,
रे जेनां सुंदर सूत्रो झळकावे उच्च चरित्र;
अम अंतरने उद्देशी करशुं होकार हंमेश,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.

अंधार विश्वे अथडातां के फरतां भव्य प्रकाश,
पडतां रडतां रगडातां करतां हास्यविलास;
पळपळ अम उरनिधिए शी हा ऊछळे ऊर्मि अशेष,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.

क्यां हशे हिमालय जेवो, क्यां पुण्य पवित्र ज गंग,
क्यां मळे अलौकिक एवा सहु देशतणां बहु रंग;
क्यां मुनि ईश्वरजन बेसी करता प्रभुपंथ उजेश,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.

क्यां राम-युधिष्ठिर घूम्यां, क्यां गर्ज्या अर्जुन-भीम,
क्यां रजपुतवीर झझूम्यां बळ दाखववा असीम;
ए भूलीए ते रीते शी अम अंतरथी लवलेश,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.

नथी रे जीववुं पर आशे, छे पारकी आश निराश,
नथी कर धरवो को पासे, स्वाश्रयनो छे उल्लास;
कंई पुण्यप्रभा ज प्रवेशी अहीं दे अमने उपदेश,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.

धम धम धरणी ध्रूजवशुं अम देशतणां करी गान,
जय जय जयनाद करीशुं, दईशुं मोंघा अम प्राण;
ए भक्ति वसी उर, ते शी देजो शक्ति परमेश,
अमे हिंदी हिंदी हिंदी! ओ दिव्य अमारो देश.


Ame Bharatabhumina Putro!

Ame bharatabhumina putro, am mat puran pavitra,
Re jenan sundar sutro zalakave uchch charitra;
Am antarane uddeshi karashun hokar hanmesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.

Andhar vishve athadatan ke faratan bhavya prakasha,
Padatan radatan ragadatan karatan hasyavilasa;
Palapal am uranidhie shi ha uchhale urmi ashesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.

Kyan hashe himalaya jevo, kyan punya pavitra j ganga,
Kyan male alaukik eva sahu deshatanan bahu ranga;
Kyan muni ishvarajan besi karata prabhupanth ujesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.

Kyan rama-yudhishthir ghumyan, kyan garjya arjuna-bhima,
Kyan rajaputavir zazumyan bal dakhavava asima;
E bhulie te rite shi am antarathi lavalesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.

Nathi re jivavun par ashe, chhe paraki ash nirasha,
Nathi kar dharavo ko pase, swashrayano chhe ullasa;
Kani punyaprabha j praveshi ahin de amane upadesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.

Dham dham dharani dhrujavashun am deshatanan kari gana,
Jaya jaya jayanad karishun, daishun mongha am prana;
E bhakti vasi ura, te shi dejo shakti paramesha,
Ame hindi hindi hindi! o divya amaro desha.


Ame bharatabhūminā putro!

Ame bharatabhūminā putro, am māt purāṇ pavitra,
Re jenān sundar sūtro zaḷakāve uchch charitra;
Am antarane uddeshī karashun hokār hanmesha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.

Andhār vishve athaḍātān ke faratān bhavya prakāsha,
Paḍatān raḍatān ragaḍātān karatān hāsyavilāsa;
Paḷapaḷ am uranidhie shī hā ūchhaḷe ūrmi asheṣha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.

Kyān hashe himālaya jevo, kyān puṇya pavitra j ganga,
Kyān maḷe alaukik evā sahu deshataṇān bahu ranga;
Kyān muni īshvarajan besī karatā prabhupanth ujesha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.

Kyān rāma-yudhiṣhṭhir ghūmyān, kyān garjyā arjuna-bhīma,
Kyān rajaputavīr zazūmyān baḷ dākhavavā asīma;
E bhūlīe te rīte shī am antarathī lavalesha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.

Nathī re jīvavun par āshe, chhe pārakī āsh nirāsha,
Nathī kar dharavo ko pāse, swāshrayano chhe ullāsa;
Kanī puṇyaprabhā j praveshī ahīn de amane upadesha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.

Dham dham dharaṇī dhrūjavashun am deshataṇān karī gāna,
Jaya jaya jayanād karīshun, daīshun monghā am prāṇa;
E bhakti vasī ura, te shī dejo shakti paramesha,
Ame hindī hindī hindī! o divya amāro desha.


Source : અરદેશર ફરામજી ખબરદાર