ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી - Bhadaraman Dhuve Lugadan Bhani - Gujarati

ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

દિવાળીના દિન આવતા જાણી
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

માથે હતું કાળી રાતનું ધાબુ
માગીતાગી કર્યો એકઠો સાબુ
કોડી વિનાની હું કેટલે આંબુ
રૂદિયામાં એમ રડતી છાની
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

લૂગડાંમાં એક સાડલો જૂનો
ઘાઘરો મેલો દાટ કે’દુનો
કમખાએ કર્યો કેવડો ગુનો
તંઈણ ત્રોફાયેલ ચીંથરાંને
કેમ ઝીંકવા તાણી
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

ઘાઘરો પહેરે ને ઓઢણું ધૂવે
ઓઢણું પહેરે ને ઘાઘરો ધૂવે
બીતી બીતી ચારે કોર્યમાં જૂએ
એના ઉઘાડા અંગમાંથી
એનો આતમો ચૂવે

લાખ ટકાની આબરુંને
એણે સોડમાં તાણી
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

ઊભા ઊભા કરે ઝાડવા વાતું
ચીભડાં વેંચીને પેટડાં ભરતી
ક્યાંથી મળે એને ચીંથરું ચોથું
વસ્તર વિનાની અસ્તરી જાતને હાટું
આ પડી જતી નથી કેમ મોલાતું?
શિયાળવાની વછૂટતી વાણી
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી

અંગે અંગે આવ્યું ટાઢનું તેડું
કેમ થાવું એને ઝૂંપડી ભેળું
વાયુની પાંખ ઉડાડતી વેળુ
ઠેસ ઠેબા ગડથોલીયા ખાતી
કૂબે પટકાણી રાંકની રાણી
ભાદરમાં ધૂવે લૂગડાં ભાણી


भादरमां धूवे लूगडां भाणी

दिवाळीना दिन आवता जाणी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी

माथे हतुं काळी रातनुं धाबु
मागीतागी कर्यो एकठो साबु
कोडी विनानी हुं केटले आंबु
रूदियामां एम रडती छानी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी

लूगडांमां एक साडलो जूनो
घाघरो मेलो दाट के’दुनो
कमखाए कर्यो केवडो गुनो
तंईण त्रोफायेल चींथरांने
केम झींकवा ताणी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी

घाघरो पहेरे ने ओढणुं धूवे
ओढणुं पहेरे ने घाघरो धूवे
बीती बीती चारे कोर्यमां जूए
एना उघाडा अंगमांथी
एनो आतमो चूवे

लाख टकानी आबरुंने
एणे सोडमां ताणी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी

ऊभा ऊभा करे झाडवा वातुं
चीभडां वेंचीने पेटडां भरती
क्यांथी मळे एने चींथरुं चोथुं
वस्तर विनानी अस्तरी जातने हाटुं
आ पडी जती नथी केम मोलातुं?
शियाळवानी वछूटती वाणी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी

अंगे अंगे आव्युं टाढनुं तेडुं
केम थावुं एने झूंपडी भेळुं
वायुनी पांख उडाडती वेळु
ठेस ठेबा गडथोलीया खाती
कूबे पटकाणी रांकनी राणी
भादरमां धूवे लूगडां भाणी


Bhadaraman Dhuve Lugadan Bhani

Divalina din avata jani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani

Mathe hatun kali ratanun dhabu
Magitagi karyo ekatho sabu
Kodi vinani hun ketale anbu
Rudiyaman em radati chhani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani

Lugadanman ek sadalo juno
Ghagharo melo dat ke’duno
Kamakhae karyo kevado guno
Tanin trofayel chintharanne
Kem zinkava tani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani

Ghagharo pahere ne odhanun dhuve
Odhanun pahere ne ghagharo dhuve
Biti biti chare koryaman jue
Ena ughada angamanthi
Eno atamo chuve

Lakh takani abarunne
Ene sodaman tani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani

Ubha ubha kare zadava vatun
Chibhadan venchine petadan bharati
Kyanthi male ene chintharun chothun
Vastar vinani astari jatane hatun
A padi jati nathi kem molatun? Shiyalavani vachhutati vani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani

Ange ange avyun tadhanun tedun
Kem thavun ene zunpadi bhelun
Vayuni pankh udadati velu
Thes theba gadatholiya khati
Kube patakani rankani rani
Bhadaraman dhuve lugadan bhani


Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Divāḷīnā din āvatā jāṇī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Māthe hatun kāḷī rātanun dhābu
Māgītāgī karyo ekaṭho sābu
Koḍī vinānī hun keṭale ānbu
Rūdiyāmān em raḍatī chhānī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Lūgaḍānmān ek sāḍalo jūno
Ghāgharo melo dāṭ ke’duno
Kamakhāe karyo kevaḍo guno
Tanīṇ trofāyel chīntharānne
Kem zīnkavā tāṇī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Ghāgharo pahere ne oḍhaṇun dhūve
Oḍhaṇun pahere ne ghāgharo dhūve
Bītī bītī chāre koryamān jūe
Enā ughāḍā angamānthī
Eno ātamo chūve

Lākh ṭakānī ābarunne
Eṇe soḍamān tāṇī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Ūbhā ūbhā kare zāḍavā vātun
Chībhaḍān venchīne peṭaḍān bharatī
Kyānthī maḷe ene chīntharun chothun
Vastar vinānī astarī jātane hāṭun
Ā paḍī jatī nathī kem molātun? Shiyāḷavānī vachhūṭatī vāṇī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī

Ange ange āvyun ṭāḍhanun teḍun
Kem thāvun ene zūnpaḍī bheḷun
Vāyunī pānkh uḍāḍatī veḷu
Ṭhes ṭhebā gaḍatholīyā khātī
Kūbe paṭakāṇī rānkanī rāṇī
Bhādaramān dhūve lūgaḍān bhāṇī


Source : ઈન્દુલાલ ગાંધી