ડાંગરના ખેતરમાં તડકો - Dangarana Khetaraman Tadako - Gujarati

ડાંગરના ખેતરમાં તડકો

ડાંગરના ખેતરમાં તડકો
રોજ સવારે ઝૂલે ડાંગર થઈને
રોજ સવારે તડકો ઝૂલે શેઢા ઉપર
પીળાં પીળાં રાઈ તણાં ફૂલ થઈને

દૂર ક્યારડો વાલોળે લીલો
ભમ્મર થઈને ચક્કર ચક્કર ઘૂમતો
ને પાસ થોરની ટોચ ટૂકડો આભ બનીને
ચટાક રાતો રંગ લહેરમાં ચૂમતો
બહાર ઊભેલો આંબો એનાં
પાન પાન આ ઊડી જાય રે પંખીટહૂકા થઈને

ડાંગરના ખેતરમાં તડકો
રોજ સવારે ઝૂલે ડાંગર થઈને

નીક મહીં ખળખળતા જળમાં
આભ પડી અમળાય
સૂરજનાં અસ્ત વ્યસ્ત ટુકડા તરતા રેલાય
કાંટાળા બાવળમાંથી સૂરજનાં કિરણો
જીર્ણશીર્ણ થઈ તિરાડ તૂટી ભોંય ઉપર ઠેલાય
રંગરંગનાં પડ્યાં ગાબડાં સીમ મહીં
ને સીમ તણા શેઢાઓ તો આ
ખીલે રે ફૂલે રે ઝૂલ સવાર થઈને

ડાંગરના ખેતરમાં તડકો
રોજ સવારે ઝૂલે ડાંગર થઈને


डांगरना खेतरमां तडको

डांगरना खेतरमां तडको
रोज सवारे झूले डांगर थईने
रोज सवारे तडको झूले शेढा उपर
पीळां पीळां राई तणां फूल थईने

दूर क्यारडो वालोळे लीलो
भम्मर थईने चक्कर चक्कर घूमतो
ने पास थोरनी टोच टूकडो आभ बनीने
चटाक रातो रंग लहेरमां चूमतो
बहार ऊभेलो आंबो एनां
पान पान आ ऊडी जाय रे पंखीटहूका थईने

डांगरना खेतरमां तडको
रोज सवारे झूले डांगर थईने

नीक महीं खळखळता जळमां
आभ पडी अमळाय
सूरजनां अस्त व्यस्त टुकडा तरता रेलाय
कांटाळा बावळमांथी सूरजनां किरणो
जीर्णशीर्ण थई तिराड तूटी भोंय उपर ठेलाय
रंगरंगनां पड्यां गाबडां सीम महीं
ने सीम तणा शेढाओ तो आ
खीले रे फूले रे झूल सवार थईने

डांगरना खेतरमां तडको
रोज सवारे झूले डांगर थईने


Dangarana Khetaraman Tadako

Dangarana khetaraman tadako
Roj savare zule dangar thaine
Roj savare tadako zule shedha upara
Pilan pilan rai tanan ful thaine

Dur kyarado valole lilo
Bhammar thaine chakkar chakkar ghumato
Ne pas thorani toch tukado abh banine
Chatak rato ranga laheraman chumato
Bahar ubhelo anbo enan
Pan pan a udi jaya re pankhitahuka thaine

Dangarana khetaraman tadako
Roj savare zule dangar thaine

Nik mahin khalakhalata jalaman
Abh padi amalaya
Surajanan asta vyasta tukada tarata relaya
Kantala bavalamanthi surajanan kirano
Jirnashirna thai tirad tuti bhonya upar thelaya
Rangaranganan padyan gabadan sim mahin
Ne sim tana shedhao to a
Khile re fule re zul savar thaine

Dangarana khetaraman tadako
Roj savare zule dangar thaine


Ḍāngaranā khetaramān taḍako

Ḍāngaranā khetaramān taḍako
Roj savāre zūle ḍāngar thaīne
Roj savāre taḍako zūle sheḍhā upara
Pīḷān pīḷān rāī taṇān fūl thaīne

Dūr kyāraḍo vāloḷe līlo
Bhammar thaīne chakkar chakkar ghūmato
Ne pās thoranī ṭoch ṭūkaḍo ābh banīne
Chaṭāk rāto ranga laheramān chūmato
Bahār ūbhelo ānbo enān
Pān pān ā ūḍī jāya re pankhīṭahūkā thaīne

Ḍāngaranā khetaramān taḍako
Roj savāre zūle ḍāngar thaīne

Nīk mahīn khaḷakhaḷatā jaḷamān
Ābh paḍī amaḷāya
Sūrajanān asta vyasta ṭukaḍā taratā relāya
Kānṭāḷā bāvaḷamānthī sūrajanān kiraṇo
Jīrṇashīrṇa thaī tirāḍ tūṭī bhonya upar ṭhelāya
Rangaranganān paḍyān gābaḍān sīm mahīn
Ne sīm taṇā sheḍhāo to ā
Khīle re fūle re zūl savār thaīne

Ḍāngaranā khetaramān taḍako
Roj savāre zūle ḍāngar thaīne


Source : મણિલાલ દેસાઈ