એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો - Ek Chanda Ugyo Managamato - Gujarati

એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો

એક ચાંદ…
એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો
મારા મન ગગનમાં રે

એના નયન મસ્ત
જાણે સૂર્ય અસ્ત થઈ નદી કિનારે નમતો
એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો
મારા મન ગગનમાં રે
એક ચાંદ…

ઓ રાતલડી… ઓ રાતલડી
તું વેરણ થઈને વહેલી ના વહી જાતી
મારા મનમાં જાણે હળુંમળું
તોયે કરતું નાસીપાસી
તરસ્યાં તનમન તરસ્યાં રહેતા હજી
મને આવી અડપલું કરતો
એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો
મારા મન ગગનમાં રે
એક ચાંદ…

અલિ ઓ સજની
અલિ ઓ સજની
મારા નાવલિયાના લોચનિયામાં પૂર્યું કંકુ કોણે?
મારા સોહાગી કુંકુમનું તિલક ઊગ્યું કયાં જઈ ડોલે?
જાણે એ જ તેજ તું કુમળું મારે ભાલે આવી ભરતો

એક ચાંદ ઊગ્યો મનગમતો
મારા મન ગગનમાં રે
એક ચાંદ…


एक चांद ऊग्यो मनगमतो

एक चांद…
एक चांद ऊग्यो मनगमतो
मारा मन गगनमां रे

एना नयन मस्त
जाणे सूर्य अस्त थई नदी किनारे नमतो
एक चांद ऊग्यो मनगमतो
मारा मन गगनमां रे
एक चांद…

ओ रातलडी… ओ रातलडी
तुं वेरण थईने वहेली ना वही जाती
मारा मनमां जाणे हळुंमळुं
तोये करतुं नासीपासी
तरस्यां तनमन तरस्यां रहेता हजी
मने आवी अडपलुं करतो
एक चांद ऊग्यो मनगमतो
मारा मन गगनमां रे
एक चांद…

अलि ओ सजनी
अलि ओ सजनी
मारा नावलियाना लोचनियामां पूर्युं कंकु कोणे?
मारा सोहागी कुंकुमनुं तिलक ऊग्युं कयां जई डोले?
जाणे ए ज तेज तुं कुमळुं मारे भाले आवी भरतो

एक चांद ऊग्यो मनगमतो
मारा मन गगनमां रे
एक चांद…


Ek Chanda Ugyo Managamato

Ek chanda… Ek chanda ugyo managamato
Mara man gaganaman re

Ena nayan masta
Jane surya asta thai nadi kinare namato
Ek chanda ugyo managamato
Mara man gaganaman re
Ek chanda…

O rataladi… o rataladi
Tun veran thaine vaheli na vahi jati
Mara manaman jane halunmalun
Toye karatun nasipasi
Tarasyan tanaman tarasyan raheta haji
Mane avi adapalun karato
Ek chanda ugyo managamato
Mara man gaganaman re
Ek chanda…

Ali o sajani
Ali o sajani
Mara navaliyana lochaniyaman puryun kanku kone? Mara sohagi kunkumanun tilak ugyun kayan jai dole? Jane e j tej tun kumalun mare bhale avi bharato

Ek chanda ugyo managamato
Mara man gaganaman re
Ek chanda…


Ek chānda ūgyo managamato

Ek chānda… Ek chānda ūgyo managamato
Mārā man gaganamān re

Enā nayan masta
Jāṇe sūrya asta thaī nadī kināre namato
Ek chānda ūgyo managamato
Mārā man gaganamān re
Ek chānda…

O rātalaḍī… o rātalaḍī
Tun veraṇ thaīne vahelī nā vahī jātī
Mārā manamān jāṇe haḷunmaḷun
Toye karatun nāsīpāsī
Tarasyān tanaman tarasyān rahetā hajī
Mane āvī aḍapalun karato
Ek chānda ūgyo managamato
Mārā man gaganamān re
Ek chānda…

Ali o sajanī
Ali o sajanī
Mārā nāvaliyānā lochaniyāmān pūryun kanku koṇe? Mārā sohāgī kunkumanun tilak ūgyun kayān jaī ḍole? Jāṇe e j tej tun kumaḷun māre bhāle āvī bharato

Ek chānda ūgyo managamato
Mārā man gaganamān re
Ek chānda…


Source : સ્વરઃ આશા ભોસલે
ગીત-સંગીતઃ અવિનાશ વ્યાસ
ચિત્રપટઃ મનુની માસી (૧૯૫૨)