એક્વેરિયમમાં તરે છે - Ekveriyamaman Tare Chhe - Gujarati

એક્વેરિયમમાં તરે છે

એક્વેરિયમમાં તરે છે માછલી
ન જિંદગી સ્મરે છે પાછલી?
અહીં પ્રકાશ
કિંતુ સૂર્યનો નહીં, ‘નિયોન’ પાશ
ને સમુદ્રનું જ જલ
પરંતુ અહીં તરંગનું ન બલ
નેત્રરાંકડી છતાં ય પુચ્છ વાંકડી
ન જાણતી કે સૃષ્ટિ સાંકડી
અહીં કઠોર, કાંકરેટ કાચની
નઠોર, જૂઠ સૃષ્ટિ આ ન સાચની
વેંતવેંતમાં જ ગાઉ ગાઉ માપવા
અને ન ક્યાં ય પહોંચવું
સદા ય વેગમાં જ પંથ કાપવા
ન થોભવું, ન શોચવું
મનુષ્ય
(કાચ પાર હું સમાં ઘણાં અહીં ફરે)
ન કોઈ જેમનાં પ્રદર્શનો ભરે!
કને જ આ કલા ભણી
અગમ્ય શી ગણી
તરે છે માછલી
ન જિંદગી સ્મરે છે પાછલી!


एक्वेरियममां तरे छे

एक्वेरियममां तरे छे माछली
न जिंदगी स्मरे छे पाछली?
अहीं प्रकाश
किंतु सूर्यनो नहीं, ‘नियोन’ पाश
ने समुद्रनुं ज जल
परंतु अहीं तरंगनुं न बल
नेत्ररांकडी छतां य पुच्छ वांकडी
न जाणती के सृष्टि सांकडी
अहीं कठोर, कांकरेट काचनी
नठोर, जूठ सृष्टि आ न साचनी
वेंतवेंतमां ज गाउ गाउ मापवा
अने न क्यां य पहोंचवुं
सदा य वेगमां ज पंथ कापवा
न थोभवुं, न शोचवुं
मनुष्य
(काच पार हुं समां घणां अहीं फरे)
न कोई जेमनां प्रदर्शनो भरे!
कने ज आ कला भणी
अगम्य शी गणी
तरे छे माछली
न जिंदगी स्मरे छे पाछली!


Ekveriyamaman Tare Chhe

Ekveriyamaman tare chhe machhali
n jindagi smare chhe pachhali?
ahin prakasha
kintu suryano nahin, ‘niyona’ pasha
ne samudranun j jala
parantu ahin taranganun n bala
netrarankadi chhatan ya puchchh vankadi
n janati ke srushti sankadi
ahin kathora, kankaret kachani
nathora, juth srushti a n sachani
ventaventaman j gau gau mapava
ane n kyan ya pahonchavun
sada ya vegaman j panth kapava
n thobhavun, n shochavun
manushya
(kach par hun saman ghanan ahin fare)
n koi jemanan pradarshano bhare!
kane j a kala bhani
agamya shi gani
tare chhe machhali
n jindagi smare chhe pachhali!


Ekveriyamamān tare chhe

Ekveriyamamān tare chhe māchhalī
n jindagī smare chhe pāchhalī?
ahīn prakāsha
kintu sūryano nahīn, ‘niyona’ pāsha
ne samudranun j jala
parantu ahīn taranganun n bala
netrarānkaḍī chhatān ya puchchh vānkaḍī
n jāṇatī ke sṛuṣhṭi sānkaḍī
ahīn kaṭhora, kānkareṭ kāchanī
naṭhora, jūṭh sṛuṣhṭi ā n sāchanī
ventaventamān j gāu gāu māpavā
ane n kyān ya pahonchavun
sadā ya vegamān j panth kāpavā
n thobhavun, n shochavun
manuṣhya
(kāch pār hun samān ghaṇān ahīn fare)
n koī jemanān pradarshano bhare!
kane j ā kalā bhaṇī
agamya shī gaṇī
tare chhe māchhalī
n jindagī smare chhe pāchhalī!


Source : નિરંજન ભગત