જતાં પહેલાં - Jatan Pahelan - Gujarati

જતાં પહેલાં

જતાં પહેલાં મળી લેવું છે ફરી સૌને એક વાર
એક વાર ફરી મળી લેવું છે જૈ સામેથી ધરાર

એક વાર કડકડતી ઠંડી રાત મહીં અંધારી
ધડધડ મેં કીધ બંધ બારણું ધડાક વાસી બારી

અંદર લઈ લેવાં છે સૌને રહી ગયાં છે બ્હાર
જતાં પહેલાં મળી લેવું છે ફરી સૌને એક વાર

તે તે ઘર સામેથી જઈને બોલવું છે બોલાવી
ખોલી મૂકવું છે હૈયું મુજ એમનું યે ખોલાવી

ક્ષમા કૈંકની માગવી ને માગવો છે આભાર
જતાં પહેલાં મળી લેવું છે ફરી સૌને એક વાર

વણચાહ્યાંને એક વાર ફરી ગણીગણી લેવાં છે ચાહી
સાથ રહ્યાંને હાથથી ખેંચી લેવા બાથની માંહી

ઓછા પ્રેમનો હું અપરાધી, હાય રે કેવું આળ
જતાં પહેલાં મળી લેવું છે ફરી સૌને એક વાર

વિદાયપળ ઢૂંકડી તો બમણો ડૂમો કિય અબોલ
વિદાય સૌને હે પાસેના ભૂગોળ, દૂર ખગોળ

વેગળું જતું તે થતું વધુ વ્હાલું, હે યાર
જતાં પહેલાં મળી લેવું છે ફરી સૌને એક વાર


जतां पहेलां

जतां पहेलां मळी लेवुं छे फरी सौने एक वार
एक वार फरी मळी लेवुं छे जै सामेथी धरार

एक वार कडकडती ठंडी रात महीं अंधारी
धडधड में कीध बंध बारणुं धडाक वासी बारी

अंदर लई लेवां छे सौने रही गयां छे ब्हार
जतां पहेलां मळी लेवुं छे फरी सौने एक वार

ते ते घर सामेथी जईने बोलवुं छे बोलावी
खोली मूकवुं छे हैयुं मुज एमनुं ये खोलावी

क्षमा कैंकनी मागवी ने मागवो छे आभार
जतां पहेलां मळी लेवुं छे फरी सौने एक वार

वणचाह्यांने एक वार फरी गणीगणी लेवां छे चाही
साथ रह्यांने हाथथी खेंची लेवा बाथनी मांही

ओछा प्रेमनो हुं अपराधी, हाय रे केवुं आळ
जतां पहेलां मळी लेवुं छे फरी सौने एक वार

विदायपळ ढूंकडी तो बमणो डूमो किय अबोल
विदाय सौने हे पासेना भूगोळ, दूर खगोळ

वेगळुं जतुं ते थतुं वधु व्हालुं, हे यार
जतां पहेलां मळी लेवुं छे फरी सौने एक वार


Jatan Pahelan

Jatan pahelan mali levun chhe fari saune ek vara
Ek var fari mali levun chhe jai samethi dharara

Ek var kadakadati thandi rat mahin andhari
Dhadadhad men kid banda baranun dhadak vasi bari

Andar lai levan chhe saune rahi gayan chhe bhara
Jatan pahelan mali levun chhe fari saune ek vara

Te te ghar samethi jaine bolavun chhe bolavi
Kholi mukavun chhe haiyun muj emanun ye kholavi

Kshama kainkani magavi ne magavo chhe abhara
Jatan pahelan mali levun chhe fari saune ek vara

Vanachahyanne ek var fari ganigani levan chhe chahi
Sath rahyanne hathathi khenchi leva bathani manhi

Ochha premano hun aparadhi, haya re kevun ala
Jatan pahelan mali levun chhe fari saune ek vara

Vidayapal dhunkadi to bamano dumo kiya abola
Vidaya saune he pasena bhugola, dur khagola

Vegalun jatun te thatun vadhu vhalun, he yara
Jatan pahelan mali levun chhe fari saune ek vara


Jatān pahelān

Jatān pahelān maḷī levun chhe farī saune ek vāra
Ek vār farī maḷī levun chhe jai sāmethī dharāra

Ek vār kaḍakaḍatī ṭhanḍī rāt mahīn andhārī
Dhaḍadhaḍ men kīḍ banḍa bāraṇun dhaḍāk vāsī bārī

Andar laī levān chhe saune rahī gayān chhe bhāra
Jatān pahelān maḷī levun chhe farī saune ek vāra

Te te ghar sāmethī jaīne bolavun chhe bolāvī
Kholī mūkavun chhe haiyun muj emanun ye kholāvī

Kṣhamā kainkanī māgavī ne māgavo chhe ābhāra
Jatān pahelān maḷī levun chhe farī saune ek vāra

Vaṇachāhyānne ek vār farī gaṇīgaṇī levān chhe chāhī
Sāth rahyānne hāthathī khenchī levā bāthanī mānhī

Ochhā premano hun aparādhī, hāya re kevun āḷa
Jatān pahelān maḷī levun chhe farī saune ek vāra

Vidāyapaḷ ḍhūnkaḍī to bamaṇo ḍūmo kiya abola
Vidāya saune he pāsenā bhūgoḷa, dūr khagoḷa

Vegaḷun jatun te thatun vadhu vhālun, he yāra
Jatān pahelān maḷī levun chhe farī saune ek vāra


Source : ઉશનસ્