જ્યારે આ આયખું ખૂટે
જ્યારે આ દેહ મહીં દેવે
ધીરેલું આયખું ખૂટે,
જીવનનો તાંતણો તૂટે.
જેવી રીતે માત નીંદરતું બાળ
ધીમેથી અંકમાં લીએ,
માસે માસે અમાસને દિન
દેવો મયંકને પીએ;
તેવી રીત ગોદમાં લેજે,
તારામાં સમાવી દેજે;
જ્યારે આ આયખું ખૂટે,
જીવનનો તાંતણો તૂટે.
જેવી રીતે બાપ ખંખેરી ધૂળ
બાળકના શીશને સૂંઘે,
થાકેલ બાળ બાપ ખભે ડોક
નાખી નિરાંતે ઊંઘે;
તેમ ખંખેરી લેજે,
મને તું તેડી લેજે;
જ્યારે આ આયખું ખૂટે,
જીવનનો તાંતણો તૂટે.
જેવા મહાન કવિના બસ જરા
એક શબ્દને સ્પર્શે,
ભાવક પ્રવેશે તેને વિશ્વ
સ્વયં બસ રસને હર્ષે;
તેવો આકર્ષજે મુને,
તારે રસ વર્ષજે મુને;
જ્યારે આ આયખું ખૂટે,
જીવનનો તાંતણો તૂટે.
જેવી રીત માળી ખરેલાં પાન
ક્યારામાં વાળી લીએ,
નવ અંકુર પાંગરવા કાજ
એ પાનને બાળી દીએ;
તેમ મુજ જીવનના સૌ શેષનું
કોઈને ખાતર કરજે,
કોમાં નવજીવન ભરજે;
મારો કોને લોપ ન નડશો,
મારો કોઈ શોક ન કરશો;
જ્યારે આ આયખું ખૂટે,
જીવનનો તાંતણો તૂટે.
-રામનારાયણ વિશ્વનાથ પાઠક
Jyare a Ayakhun Khute
Jyare a deh mahin deve
dhirelun ayakhun khute,
jivanano tantano tute.
jevi rite mat nindaratun bal
dhimethi ankaman lie,
mase mase amasane din
devo mayankane pie;
tevi rit godaman leje,
taraman samavi deje;
jyare a ayakhun khute,
jivanano tantano tute.
jevi rite bap khankheri dhul
balakan shishane sunghe,
thakel bal bap khabhe dok
nakhi nirante unghe;
tem khankheri leje,
mane tun tedi leje;
jyare a ayakhun khute,
jivanano tantano tute.
jev mahan kavin bas jar
ek shabdane sparshe,
bhavak praveshe tene vishva
swayan bas rasane harshe;
tevo akarshaje mune,
tare ras varshaje mune;
jyare a ayakhun khute,
jivanano tantano tute.
jevi rit mali kharelan pan
kyaraman vali lie,
nav ankur pangarav kaj
e panane bali die;
tem muj jivanan sau sheshanun
koine khatar karaje,
koman navajivan bharaje;
maro kone lop n nadasho,
maro koi shok n karasho;
jyare a ayakhun khute,
jivanano tantano tute.
-ramanarayan vishvanath paṭhaka
Source: Mavjibhai