કન્યા વિદાય - Kanya Vidaya - Gujarati

કન્યા વિદાય

સમી સાંજનો ઢોલ ઢબૂકતો જાન ઊઘલતી મ્હાલે
કેસરિયાળો સાફો ઘરનું ફળિયું લઈને ચાલે

પાદર બેસી ફફડી ઉઠતી ઘરચોળાની ભાત
ડૂસકે ડૂસકે હડસેલાતી બાળપણાની વાત

પૈડું સીંચતા રસ્તો આખો કોલાહલમાં ખૂંપે
શૈશવથી ચીતરેલી શેરી સૂનકારમાં ડૂબે

જાન વળાવી પાછો વળતો દીવડો થરથર કંપે
ખડકી પાસે ઊભો રહીને અજવાળાને ઝંખે

સમી સાંજનો ઢોલ ઢબૂકતો જાન ઊઘલતી મ્હાલે
કેસરિયાળો સાફો ઘરનું ફળિયું લઈને ચાલે


कन्या विदाय

समी सांजनो ढोल ढबूकतो जान ऊघलती म्हाले
केसरियाळो साफो घरनुं फळियुं लईने चाले

पादर बेसी फफडी उठती घरचोळानी भात
डूसके डूसके हडसेलाती बाळपणानी वात

पैडुं सींचता रस्तो आखो कोलाहलमां खूंपे
शैशवथी चीतरेली शेरी सूनकारमां डूबे

जान वळावी पाछो वळतो दीवडो थरथर कंपे
खडकी पासे ऊभो रहीने अजवाळाने झंखे

समी सांजनो ढोल ढबूकतो जान ऊघलती म्हाले
केसरियाळो साफो घरनुं फळियुं लईने चाले


Kanya Vidaya

Sami sanjano dhol dhabukato jan ughalati mhale
Kesariyalo safo gharanun faliyun laine chale

Padar besi fafadi uthati gharacholani bhata
Dusake dusake hadaselati balapanani vata

Paidun sinchata rasto akho kolahalaman khunpe
Shaishavathi chitareli sheri sunakaraman dube

Jan valavi pachho valato divado tharathar kanpe
Khadaki pase ubho rahine ajavalane zankhe

Sami sanjano dhol dhabukato jan ughalati mhale
Kesariyalo safo gharanun faliyun laine chale


Kanyā vidāya

Samī sānjano ḍhol ḍhabūkato jān ūghalatī mhāle
Kesariyāḷo sāfo gharanun faḷiyun laīne chāle

Pādar besī fafaḍī uṭhatī gharachoḷānī bhāta
Ḍūsake ḍūsake haḍaselātī bāḷapaṇānī vāta

Paiḍun sīnchatā rasto ākho kolāhalamān khūnpe
Shaishavathī chītarelī sherī sūnakāramān ḍūbe

Jān vaḷāvī pāchho vaḷato dīvaḍo tharathar kanpe
Khaḍakī pāse ūbho rahīne ajavāḷāne zankhe

Samī sānjano ḍhol ḍhabūkato jān ūghalatī mhāle
Kesariyāḷo sāfo gharanun faḷiyun laīne chāle


Source : અનિલ જોશી