રાધાનું નામ - Radhanun Nama - Gujarati

રાધાનું નામ

રાધાનું નામ તમે વાંસળીના સૂર મહીં વ્હેતું ના મેલો ઘનશ્યામ!
સાંજ ને સવાર નિત નિંદા કરે છે ઘેલું ઘેલું રે ગોકુળિયું ગામ!

વણગૂંથ્યા કેશ ને અણઆંજી આંખડી
કે ખાલી બેડાંની કરે છે વાત
લોકો કરે છે શાને દિવસ ને રાત
એક મારા મોહનની પંચાત

વળી વળી નીરખે છે કુંજગલી:પૂછે છે,કેમ અલી ક્યાં ગઈ’તી આમ?
રાધાનું નામ તમે વાંસળીના સૂર મહીં વ્હેતું ના મેલો ઘનશ્યામ!

કોણે મૂક્યું રે તારે અંબોડે ફૂલ?
એની પૂછી પૂછીને લિએ ગંધ
વહે અંતરની વાત એ તો આંખ્યુંની ભૂલ
જોકે હોઠોની પાંખડીઓ બંધ

મારે મોંએથી ચહે સાંભળવા સાહેલી માધવનું મધમીઠું નામ
રાધાનું નામ તમે વાંસળીના સૂર મહીં વ્હેતું ના મેલો ઘનશ્યામ!


राधानुं नाम

राधानुं नाम तमे वांसळीना सूर महीं व्हेतुं ना मेलो घनश्याम!
सांज ने सवार नित निंदा करे छे घेलुं घेलुं रे गोकुळियुं गाम!

वणगूंथ्या केश ने अणआंजी आंखडी
के खाली बेडांनी करे छे वात
लोको करे छे शाने दिवस ने रात
एक मारा मोहननी पंचात

वळी वळी नीरखे छे कुंजगली:पूछे छे,केम अली क्यां गई’ती आम?
राधानुं नाम तमे वांसळीना सूर महीं व्हेतुं ना मेलो घनश्याम!

कोणे मूक्युं रे तारे अंबोडे फूल?
एनी पूछी पूछीने लिए गंध
वहे अंतरनी वात ए तो आंख्युंनी भूल
जोके होठोनी पांखडीओ बंध

मारे मोंएथी चहे सांभळवा साहेली माधवनुं मधमीठुं नाम
राधानुं नाम तमे वांसळीना सूर महीं व्हेतुं ना मेलो घनश्याम!


Radhanun Nama

Radhanun nam tame vansalina sur mahin vhetun na melo ghanashyama! Sanja ne savar nit ninda kare chhe ghelun ghelun re gokuliyun gama!

Vanagunthya kesh ne anaanji ankhadi
ke khali bedanni kare chhe vata
Loko kare chhe shane divas ne rata
ek mara mohanani panchata

Vali vali nirakhe chhe kunjagali:puchhe chhe,kem ali kyan gai’ti ama? Radhanun nam tame vansalina sur mahin vhetun na melo ghanashyama!

Kone mukyun re tare anbode fula?
eni puchhi puchhine lie gandha
Vahe antarani vat e to ankhyunni bhula
joke hothoni pankhadio bandha

Mare monethi chahe sanbhalava saheli madhavanun madhamithun nama
Radhanun nam tame vansalina sur mahin vhetun na melo ghanashyama!


Rādhānun nāma

Rādhānun nām tame vānsaḷīnā sūr mahīn vhetun nā melo ghanashyāma! Sānja ne savār nit nindā kare chhe ghelun ghelun re gokuḷiyun gāma!

Vaṇagūnthyā kesh ne aṇaānjī ānkhaḍī
ke khālī beḍānnī kare chhe vāta
Loko kare chhe shāne divas ne rāta
ek mārā mohananī panchāta

Vaḷī vaḷī nīrakhe chhe kunjagalī:pūchhe chhe,kem alī kyān gaī’tī āma? Rādhānun nām tame vānsaḷīnā sūr mahīn vhetun nā melo ghanashyāma!

Koṇe mūkyun re tāre anboḍe fūla?
enī pūchhī pūchhīne lie gandha
Vahe antaranī vāt e to ānkhyunnī bhūla
joke hoṭhonī pānkhaḍīo bandha

Māre monethī chahe sānbhaḷavā sāhelī mādhavanun madhamīṭhun nāma
Rādhānun nām tame vānsaḷīnā sūr mahīn vhetun nā melo ghanashyāma!


Source : સુરેશ દલાલ