સુઘરીનો માળો - Sugharino Malo - Gujarati

સુઘરીનો માળો

થોડો બાવળને આવ્યો કંટાળો.
ઑફિસમાં બોલાવી સુઘરીને પૂછ્યું કે કેટલોક બાકી છે માળો?
થોડો બાવળને આવ્યો કંટાળો.

      સુઘરી કહે કે સાહેબ પોતાનું ઘર છે કાંઈ બિલ્ડરની જેમ થોડું બાંધીએ?
      એક એક તરણાંની રાખીએ ડિટેલ,  એને જાતમાં પરોવીએ  ને સાંધીએ.
      વ્હાલસોયાં  બચ્ચાંનો  હોય છે સવાલ,  એમાં સ્હેજે  ના ચાલે ગોટાળો.
      થોડો બાવળને આવ્યો કંટાળો.

      ધોધમાર  ધોધમાર  વરસે   વરસાદ   તોય   છાંટાની  લાગે  ના  બીક,
      ફલૅટની દીવાલ અને ધાબાં  જોયાં  છે!  એક ઝાપટામાં  થઈ જતાં લીક,
      રેતી  સિમેન્ટમાં હેત  જો  ભળે ને,  તો જ  બનતો  આ  માળો  હૂંફાળો.

      થોડો બાવળને આવ્યો કંટાળો.
      ક્વૉલિટી માટે તો  ધીરજ પણ  જોઈએ ને?  બાવળ કહે કે ભાઈ ઑ.કે.,
      ચોમાસું  માથે  છે   એટલે  કહ્યું   જરાક   જાવ  હવે  કોઈ  નહીં  ટોકે.
      ખોટું ના લાગે તો એક વાત કહી દઉં કે –
      આ ઊંધા લટકીને  જે પ્લાસ્ટર કરો છો,
                                          એમાં  થોડીક  શરમાય છે  આ ડાળો.

      થોડો બાવળને આવ્યો કંટાળો.

सुघरीनो माळो

थोडो बावळने आव्यो कंटाळो.
ऑफिसमां बोलावी सुघरीने पूछ्युं के केटलोक बाकी छे माळो?
थोडो बावळने आव्यो कंटाळो.

      सुघरी कहे के साहेब पोतानुं घर छे कांई बिल्डरनी जेम थोडुं बांधीए?
      एक एक तरणांनी राखीए डिटेल,  एने जातमां परोवीए  ने सांधीए.
      व्हालसोयां  बच्चांनो  होय छे सवाल,  एमां स्हेजे  ना चाले गोटाळो.
      थोडो बावळने आव्यो कंटाळो.

      धोधमार  धोधमार  वरसे   वरसाद   तोय   छांटानी  लागे  ना  बीक,
      फलॅटनी दीवाल अने धाबां  जोयां  छे!  एक झापटामां  थई जतां लीक,
      रेती  सिमेन्टमां हेत  जो  भळे ने,  तो ज  बनतो  आ  माळो  हूंफाळो.

      थोडो बावळने आव्यो कंटाळो.
      क्वॉलिटी माटे तो  धीरज पण  जोईए ने?  बावळ कहे के भाई ऑ.के.,
      चोमासुं  माथे  छे   एटले  कह्युं   जराक   जाव  हवे  कोई  नहीं  टोके.
      खोटुं ना लागे तो एक वात कही दउं के –
      आ ऊंधा लटकीने  जे प्लास्टर करो छो,
                                          एमां  थोडीक  शरमाय छे  आ डाळो.

      थोडो बावळने आव्यो कंटाळो.

Sugharino Malo

Thodo bavalane avyo kantalo.
ofisaman bolavi sugharine puchhyun ke ketalok baki chhe malo?
thodo bavalane avyo kantalo.

      sughari kahe ke saheb potanun ghar chhe kani bildarani jem thodun bandhie?
      ek ek tarananni rakhie ditela,  ene jataman parovie  ne sandhie.
      vhalasoyan  bachchanno  hoya chhe savala,  eman sheje  na chale gotalo.
      thodo bavalane avyo kantalo.

      dhodhamar  dhodhamar  varase   varasad   toya   chhantani  lage  na  bika,
      faletani dival ane dhaban  joyan  chhe!  ek zapataman  thai jatan lika,
      reti  simentaman het  jo  bhale ne,  to j  banato  a  malo  hunfalo.

      thodo bavalane avyo kantalo.
      kvoliti mate to  dhiraj pan  joie ne?  baval kahe ke bhai o.ke.,
      chomasun  mathe  chhe   etale  kahyun   jarak   jav  have  koi  nahin  toke.
      khotun na lage to ek vat kahi daun ke -
      a undha latakine  je plastar karo chho,
                                          eman  thodik  sharamaya chhe  a dalo.

      thodo bavalane avyo kantalo.

Sugharīno māḷo

Thoḍo bāvaḷane āvyo kanṭāḷo.
ŏfisamān bolāvī sugharīne pūchhyun ke keṭalok bākī chhe māḷo?
thoḍo bāvaḷane āvyo kanṭāḷo.

      sugharī kahe ke sāheb potānun ghar chhe kānī bilḍaranī jem thoḍun bāndhīe?
      ek ek taraṇānnī rākhīe ḍiṭela,  ene jātamān parovīe  ne sāndhīe.
      vhālasoyān  bachchānno  hoya chhe savāla,  emān sheje  nā chāle goṭāḷo.
      thoḍo bāvaḷane āvyo kanṭāḷo.

      dhodhamār  dhodhamār  varase   varasād   toya   chhānṭānī  lāge  nā  bīka,
      falĕṭanī dīvāl ane dhābān  joyān  chhe!  ek zāpaṭāmān  thaī jatān līka,
      retī  simenṭamān het  jo  bhaḷe ne,  to j  banato  ā  māḷo  hūnfāḷo.

      thoḍo bāvaḷane āvyo kanṭāḷo.
      kvŏliṭī māṭe to  dhīraj paṇ  joīe ne?  bāvaḷ kahe ke bhāī ŏ.ke.,
      chomāsun  māthe  chhe   eṭale  kahyun   jarāk   jāv  have  koī  nahīn  ṭoke.
      khoṭun nā lāge to ek vāt kahī daun ke –
      ā ūndhā laṭakīne  je plāsṭar karo chho,
                                          emān  thoḍīk  sharamāya chhe  ā ḍāḷo.

      thoḍo bāvaḷane āvyo kanṭāḷo.

Source : કૃષ્ણ દવે