તાલીઓ ના તાલે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે - Talio Na Tale Gori Garbe Ghumi Gay Re - Gujarati & English Lyrics

તાલીઓ ના તળે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત …

આસમાની ચૂંદલડી માં લહેરણીય લહેરાય રે,
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત …

ગોરો ગોરો ચંદલીઓ ને દિલ ડોલાવે નાવલીઓ,
કહે મન ની વાત રે …
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત .

ઓરી ઓરી આવ ગોરી, ઓરી ઓરી,
ચંદલીઓ હિચોળે તારા હૈયા કેરી દોરી,
રાતલડી રળિયાત રે …
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત

તાલીઓ ના તળે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત

ગરબે ઘૂમો , ગોરી ગરબે ઘૂમો ,
રૂમો ઝૂમો,ગોરી રૂમો ઝૂમો,
રાસ રમે જાણે શામળિયો,
જમુનાજી ને ઘાટ રે …
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત …

તાલીઓ ના તળે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે .
પૂનમ ની રાત …ઉગી પૂનમ ની રાત

Talio Na Tale Gori Garbe Ghumi Gay Re

Talio n tale gori garabe ghumi gaya re,
Punam ni rat …ugi punam ni rat …

Asamani chundaladi man laheraniya laheraya re,
Punam ni rat …ugi punam ni rat …

Goro goro chandalio ne dil dolave navalio,
Kahe man ni vat re …
Punam ni rat …ugi punam ni rat .

Ori ori av gori, ori ori,
Chandalio hichole tar haiya keri dori,
Rataladi raliyat re … Punam ni rat …ugi punam ni rat

Talio n tale gori garabe ghumi gaya re,
Punam ni rat …ugi punam ni rata

Garabe ghumo , gori garabe ghumo ,
Rumo zumo,gori rumo zumo,
Ras rame jane shamaliyo,
Jamunaji ne ghat re …
Punam ni rat …ugi punam ni rat …

Talio n tale gori garabe ghumi gaya re .
Punam ni rat …ugi punam ni rata

આવી પૂનમની રાત

તાલીઓના તાલે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …
આસમાની ચૂંદડીમાં, લહેરણિયાં લ્હેરાય રે,
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …
ગોરો ગોરો ચાંદલિયો ને દિલ ડોલાવે નાવલિયો,
કહેતી મનની વાત રે …
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …
તાલીઓના તાલે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …

ઓરી ઓરી આવ ગોરી, ઓરી ઓરી,
ચાંદલિયો હિંચોળે તારા હૈયા કેરી દોરી,
રાતલડી રળિયાત રે …
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …
તાલીઓના તાલે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …

ગરબે ઘૂમો, ગોરી ગરબે ઘૂમો,
રૂમો ઝૂમો, ગોરી રૂમો ઝૂમો,
રસ રમે જાણે શામળિયો ,
જમુનાજીને ઘાટ રે …
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …
તાલીઓના તાલે ગોરી ગરબે ઘૂમી ગાય રે,
પૂનમની રાત … ઊગી પૂનમની રાત …


आवी पूनमनी रात

तालीओना ताले गोरी गरबे घूमी गाय रे,
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …
आसमानी चूंदडीमां, लहेरणियां ल्हेराय रे,
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …
गोरो गोरो चांदलियो ने दिल डोलावे नावलियो,
कहेती मननी वात रे …
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …
तालीओना ताले गोरी गरबे घूमी गाय रे,
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …

ओरी ओरी आव गोरी, ओरी ओरी,
चांदलियो हिंचोळे तारा हैया केरी दोरी,
रातलडी रळियात रे …
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …
तालीओना ताले गोरी गरबे घूमी गाय रे,
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …

गरबे घूमो, गोरी गरबे घूमो,
रूमो झूमो, गोरी रूमो झूमो,
रस रमे जाणे शामळियो ,
जमुनाजीने घाट रे …
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …
तालीओना ताले गोरी गरबे घूमी गाय रे,
पूनमनी रात … ऊगी पूनमनी रात …


Avi Punamani Rata

Taliona tale gori garabe ghumi gaya re,
Punamani rat … ugi punamani rat …
Asamani chundadiman, laheraniyan lheraya re,
Punamani rat … ugi punamani rat …
Goro goro chandaliyo ne dil dolave navaliyo,
Kaheti manani vat re …
Punamani rat … ugi punamani rat …
Taliona tale gori garabe ghumi gaya re,
Punamani rat … ugi punamani rat …

Ori ori av gori, ori ori,
Chandaliyo hinchole tara haiya keri dori,
Rataladi raliyat re …
Punamani rat … ugi punamani rat …
Taliona tale gori garabe ghumi gaya re,
Punamani rat … ugi punamani rat …

Garabe ghumo, gori garabe ghumo,
Rumo zumo, gori rumo zumo,
Ras rame jane shamaliyo ,
Jamunajine ghat re …
Punamani rat … ugi punamani rat …
Taliona tale gori garabe ghumi gaya re,
Punamani rat … ugi punamani rat …


Āvī pūnamanī rāta

Tālīonā tāle gorī garabe ghūmī gāya re,
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …
Āsamānī chūndaḍīmān, laheraṇiyān lherāya re,
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …
Goro goro chāndaliyo ne dil ḍolāve nāvaliyo,
Kahetī mananī vāt re …
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …
Tālīonā tāle gorī garabe ghūmī gāya re,
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …

Orī orī āv gorī, orī orī,
Chāndaliyo hinchoḷe tārā haiyā kerī dorī,
Rātalaḍī raḷiyāt re …
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …
Tālīonā tāle gorī garabe ghūmī gāya re,
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …

Garabe ghūmo, gorī garabe ghūmo,
Rūmo zūmo, gorī rūmo zūmo,
Ras rame jāṇe shāmaḷiyo ,
Jamunājīne ghāṭ re …
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …
Tālīonā tāle gorī garabe ghūmī gāya re,
Pūnamanī rāt … ūgī pūnamanī rāt …

Source: – અવિનાશ વ્યાસ