તોડવાં છે સઘળાં સગપણ
એક એરણ, કે પછી ઘણ, હોય એ આપો મને,
તોડવાં સઘળાં જ સગપણ, હોય એ આપો મને.
છાતીમાં અંગાર ચાંપુ? હોઠ સળગાવું? કે શું?
આ તૃષાનું જે નિવારણ હોય, એ આપો મને.
રાતનું લઈ ચેન, આખો દિ’ જે આંસુ દઈ જતી,
એવી પ્રીતિનું વળામણ હોય એ આપો મને.
ભૂખનો મતલબ રહ્યો ના, ને તરસ કોઠે પડી,
શુષ્ક દરીયો કે સભર રણ, હોય એ આપો મને!
આજીવન દેતી રહી છું, આજીવન દેતી રહીશ,
એકાદ આંસુ કે કંઈ પણ હોય એ આપો મને.
કૃષ્ણ માફક કોઇને તરછોડી દે, એ હું નથી,
ગાયધણ, વ્રજકણ કે માખણ, હોય એ આપો મને.
तोडवां छे सघळां सगपण
एक एरण, के पछी घण, होय ए आपो मने,
तोडवां सघळां ज सगपण, होय ए आपो मने.
छातीमां अंगार चांपु? होठ सळगावुं? के शुं?
आ तृषानुं जे निवारण होय, ए आपो मने.
रातनुं लई चेन, आखो दि’ जे आंसु दई जती,
एवी प्रीतिनुं वळामण होय ए आपो मने.
भूखनो मतलब रह्यो ना, ने तरस कोठे पडी,
शुष्क दरीयो के सभर रण, होय ए आपो मने!
आजीवन देती रही छुं, आजीवन देती रहीश,
एकाद आंसु के कंई पण होय ए आपो मने.
कृष्ण माफक कोइने तरछोडी दे, ए हुं नथी,
गायधण, व्रजकण के माखण, होय ए आपो मने.
Todavan Chhe Saghalan Sagapana
Ek erana, ke pachhi ghana, hoya e apo mane,
Todavan saghalan j sagapana, hoya e apo mane. Chhatiman angar chanpu? Hoth salagavun? Ke shun? A trushanun je nivaran hoya, e apo mane.
Ratanun lai chena, akho di’ je ansu dai jati,
Evi pritinun valaman hoya e apo mane. Bhukhano matalab rahyo na, ne taras kothe padi,
Shushka dariyo ke sabhar rana, hoya e apo mane!
Ajivan deti rahi chhun, ajivan deti rahisha,
Ekad ansu ke kani pan hoya e apo mane. Krushna mafak koine tarachhodi de, e hun nathi,
Gayadhana, vrajakan ke makhana, hoya e apo mane.
Toḍavān chhe saghaḷān sagapaṇa
Ek eraṇa, ke pachhī ghaṇa, hoya e āpo mane,
Toḍavān saghaḷān j sagapaṇa, hoya e āpo mane. Chhātīmān angār chānpu? Hoṭh saḷagāvun? Ke shun? Ā tṛuṣhānun je nivāraṇ hoya, e āpo mane.
Rātanun laī chena, ākho di’ je ānsu daī jatī,
Evī prītinun vaḷāmaṇ hoya e āpo mane. Bhūkhano matalab rahyo nā, ne taras koṭhe paḍī,
Shuṣhka darīyo ke sabhar raṇa, hoya e āpo mane!
Ājīvan detī rahī chhun, ājīvan detī rahīsha,
Ekād ānsu ke kanī paṇ hoya e āpo mane. Kṛuṣhṇa māfak koine tarachhoḍī de, e hun nathī,
Gāyadhaṇa, vrajakaṇ ke mākhaṇa, hoya e āpo mane.
Source : નેહા પુરોહિત