અમને કોની રે સગાયું - Amane Koni Re Sagayun - Gujarati

અમને કોની રે સગાયું

અમને કોની રે સગાયું આજ સાંભરે
ઊંડે તળિયાં તૂટે ને સમદર ઊમટે…
કોની રે સગાયું આજ સાંભરે

કોઈ પાળ્યું રે બંધાવો
ઘાટે ઘોડા દોડાવો.
આઘે લ્હેર્યુંને આંબી કોણ ઊઘડે…
કોની રે સગાયું આજ સાંભરે

આજે ખોંખારા ઊગે રે સૂની શેરીએ,
ચલમ-તણખા ઊડે રે જૂની ધૂણીએ;
અમને દાદા દેખાય પેલી ડેલીએ…
કોની રે સગાયું આજ સાંભરે

માડી વાતું રે વાવે આ ઉજ્જ્ડ ઓટલે,
ખરતાં હાલરડાં ઝૂલે રે અદ્ધર ટોડલે;
ઊંચે મોભને મારગ કોણ ઊતરે…
કોની રે સગાયું આજ સાંભરે

કોઈ કૂવા રે ગોડાવો,
કાંઠે બાગો રોપાવો,
આછા ઓરડિયા લીંપાવો,
ઝીણી ખાજલીયું પડાવો;

આજે પરસાળ્યું ઢાળી સૌને પોંખીએ…
અમને સાચી રે સગાયું પાછી સાંભરે.


अमने कोनी रे सगायुं

अमने कोनी रे सगायुं आज सांभरे
ऊंडे तळियां तूटे ने समदर ऊमटे…
कोनी रे सगायुं आज सांभरे

कोई पाळ्युं रे बंधावो
घाटे घोडा दोडावो.
आघे ल्हेर्युंने आंबी कोण ऊघडे…
कोनी रे सगायुं आज सांभरे

आजे खोंखारा ऊगे रे सूनी शेरीए,
चलम-तणखा ऊडे रे जूनी धूणीए;
अमने दादा देखाय पेली डेलीए…
कोनी रे सगायुं आज सांभरे

माडी वातुं रे वावे आ उज्ज्ड ओटले,
खरतां हालरडां झूले रे अद्धर टोडले;
ऊंचे मोभने मारग कोण ऊतरे…
कोनी रे सगायुं आज सांभरे

कोई कूवा रे गोडावो,
कांठे बागो रोपावो,
आछा ओरडिया लींपावो,
झीणी खाजलीयुं पडावो;

आजे परसाळ्युं ढाळी सौने पोंखीए…
अमने साची रे सगायुं पाछी सांभरे.


Amane Koni Re Sagayun

Amane koni re sagayun aj sanbhare
Unde taliyan tute ne samadar umate…
koni re sagayun aj sanbhare

Koi palyun re bandhavo
Ghate ghoda dodavo. Aghe lheryunne anbi kon ughade…
koni re sagayun aj sanbhare

Aje khonkhara uge re suni sherie,
Chalama-tanakha ude re juni dhunie;
Amane dada dekhaya peli delie…
koni re sagayun aj sanbhare

Madi vatun re vave a ujjda otale,
Kharatan halaradan zule re addhar todale;
Unche mobhane marag kon utare…
koni re sagayun aj sanbhare

Koi kuva re godavo,
kanthe bago ropavo,
achha oradiya linpavo,
zini khajaliyun padavo;

Aje parasalyun dhali saune ponkhie… Amane sachi re sagayun pachhi sanbhare.


Amane konī re sagāyun

Amane konī re sagāyun āj sānbhare
Ūnḍe taḷiyān tūṭe ne samadar ūmaṭe…
konī re sagāyun āj sānbhare

Koī pāḷyun re bandhāvo
Ghāṭe ghoḍā doḍāvo. Āghe lheryunne ānbī koṇ ūghaḍe…
konī re sagāyun āj sānbhare

Āje khonkhārā ūge re sūnī sherīe,
Chalama-taṇakhā ūḍe re jūnī dhūṇīe;
Amane dādā dekhāya pelī ḍelīe…
konī re sagāyun āj sānbhare

Māḍī vātun re vāve ā ujjḍa oṭale,
Kharatān hālaraḍān zūle re addhar ṭoḍale;
Ūnche mobhane mārag koṇ ūtare…
konī re sagāyun āj sānbhare

Koī kūvā re goḍāvo,
kānṭhe bāgo ropāvo,
āchhā oraḍiyā līnpāvo,
zīṇī khājalīyun paḍāvo;

Āje parasāḷyun ḍhāḷī saune ponkhīe… Amane sāchī re sagāyun pāchhī sānbhare.


Source : દલપત પઢિયાર