અમર આશા - Amar Asha - Gujarati

અમર આશા

કહીં લાખો નિરાશામાં અમર આશા છુપાઈ છે
ખફા ખંજર સનમનામાં રહમ ઊંડી લપાઈ છે

ઘડી ના વસ્લની આવી સનમ પણ છેતરી ચાલી
હજારો રાત વાતોમાં, ગુમાવી એ કમાઈ છે

શમા પર જાય પરવાના, મરે શીરીં ઉપર ફર્હાદ
અગમ ગમની ખરાબીમાં, મજેદારી લુંટાઈ છે

ફના કરવું ફના થાવું, ફનામાં શહ્ સમાઈ છે
મરીને જીવવાનો મંત્ર, દિલબરની દુહાઈ છે

ઝહરનું નામ લે શોધી, તુરંત પી લે ખુશીથી તું
સનમના હાથની છેલ્લી, હકીકતની રફાઈ છે

સદા દિલના તડપવામાં, સનમની રાહ રોશન છે
તડપતે તૂટતાં અંદર ખડી માશૂક સાંઈ છે

હજારો ઓલિયા મુરશિદ, ગયા માશૂકમાં ડૂલી
ન ડૂલ્યાં તે મુઆ એવી કલામો સખ્ત ગાઈ છે


अमर आशा

कहीं लाखो निराशामां अमर आशा छुपाई छे
खफा खंजर सनमनामां रहम ऊंडी लपाई छे

घडी ना वस्लनी आवी सनम पण छेतरी चाली
हजारो रात वातोमां, गुमावी ए कमाई छे

शमा पर जाय परवाना, मरे शीरीं उपर फर्हाद
अगम गमनी खराबीमां, मजेदारी लुंटाई छे

फना करवुं फना थावुं, फनामां शह् समाई छे
मरीने जीववानो मंत्र, दिलबरनी दुहाई छे

झहरनुं नाम ले शोधी, तुरंत पी ले खुशीथी तुं
सनमना हाथनी छेल्ली, हकीकतनी रफाई छे

सदा दिलना तडपवामां, सनमनी राह रोशन छे
तडपते तूटतां अंदर खडी माशूक सांई छे

हजारो ओलिया मुरशिद, गया माशूकमां डूली
न डूल्यां ते मुआ एवी कलामो सख्त गाई छे


Amar Asha

Kahin lakho nirashaman amar asha chhupai chhe
Khafa khanjar sanamanaman raham undi lapai chhe

Ghadi na vaslani avi sanam pan chhetari chali
Hajaro rat vatoman, gumavi e kamai chhe

Shama par jaya paravana, mare shirin upar farhada
Agam gamani kharabiman, majedari luntai chhe

Fana karavun fana thavun, fanaman shah samai chhe
Marine jivavano mantra, dilabarani duhai chhe

Zaharanun nam le shodhi, turanta pi le khushithi tun
Sanamana hathani chhelli, hakikatani rafai chhe

Sada dilana tadapavaman, sanamani rah roshan chhe
Tadapate tutatan andar khadi mashuk sani chhe

Hajaro oliya murashida, gaya mashukaman duli
N dulyan te mua evi kalamo sakhta gai chhe


Amar āshā

Kahīn lākho nirāshāmān amar āshā chhupāī chhe
Khafā khanjar sanamanāmān raham ūnḍī lapāī chhe

Ghaḍī nā vaslanī āvī sanam paṇ chhetarī chālī
Hajāro rāt vātomān, gumāvī e kamāī chhe

Shamā par jāya paravānā, mare shīrīn upar farhāda
Agam gamanī kharābīmān, majedārī lunṭāī chhe

Fanā karavun fanā thāvun, fanāmān shah samāī chhe
Marīne jīvavāno mantra, dilabaranī duhāī chhe

Zaharanun nām le shodhī, turanta pī le khushīthī tun
Sanamanā hāthanī chhellī, hakīkatanī rafāī chhe

Sadā dilanā taḍapavāmān, sanamanī rāh roshan chhe
Taḍapate tūṭatān andar khaḍī māshūk sānī chhe

Hajāro oliyā murashida, gayā māshūkamān ḍūlī
N ḍūlyān te muā evī kalāmo sakhta gāī chhe


Source : મણિલાલ નભુભાઈ દ્વિવેદી