આપણા દુ:ખનું કેટલું જોર?
ભાઈ રે, આપણા દુ:ખનું કેટલું જોર?
નાની એવી જાતક વાતનો
મચવીએ નહિ શોર!
ભારનુ વાહન કોણ બની રહે?
નહી અલૂણનું કામ,
આપણ તો બડભાગી,
ખમીરનું આજ ગવાય રે ગાન;
સજલ મેઘની શાલપે સોહે
રંગધનુષની કોર.
ભાઈ રે, આપણા દુ:ખનું કેટલું જોર?
જલભરી દૃગ સાગર પેખે,
હસતી કમળફૂલ,
કોકડું છે પણ રેશમનું,
એનું ઝીણું વણાય દુકૂલ;
નિબિડ રાતના કાજળ પાછળ
પ્રગટે અરુણ ભોર.
ભાઈ રે, આપણા દુ:ખનું કેટલું જોર?
આપણે ના કંઈ રંક,
ભર્યોભર્યો માંહ્યલો કોશ અપાર;
આવવા દો જેને આવવું આપણે,
મૂલવશું નિરધાર;
આભ ઝરે ભલે આગ,
હસી હસી ફૂલ ઝરે ગુલમ્હોર.
ભાઈ રે, આપણા દુ:ખનું કેટલું જોર?
आपणा दु:खनुं केटलुं जोर?
भाई रे, आपणा दु:खनुं केटलुं जोर?
नानी एवी जातक वातनो
मचवीए नहि शोर!
भारनु वाहन कोण बनी रहे?
नही अलूणनुं काम,
आपण तो बडभागी,
खमीरनुं आज गवाय रे गान;
सजल मेघनी शालपे सोहे
रंगधनुषनी कोर.
भाई रे, आपणा दु:खनुं केटलुं जोर?
जलभरी दृग सागर पेखे,
हसती कमळफूल,
कोकडुं छे पण रेशमनुं,
एनुं झीणुं वणाय दुकूल;
निबिड रातना काजळ पाछळ
प्रगटे अरुण भोर.
भाई रे, आपणा दु:खनुं केटलुं जोर?
आपणे ना कंई रंक,
भर्योभर्यो मांह्यलो कोश अपार;
आववा दो जेने आववुं आपणे,
मूलवशुं निरधार;
आभ झरे भले आग,
हसी हसी फूल झरे गुलम्होर.
भाई रे, आपणा दु:खनुं केटलुं जोर?
Apana Du:khanun Ketalun Jora?
Bhai re, apana du:khanun ketalun jora? Nani evi jatak vatano
Machavie nahi shora!
Bharanu vahan kon bani rahe? Nahi alunanun kama,
Apan to badabhagi,
Khamiranun aj gavaya re gana;
Sajal meghani shalape sohe
Rangadhanushani kora. Bhai re, apana du:khanun ketalun jora?
Jalabhari drug sagar pekhe,
Hasati kamalafula,
Kokadun chhe pan reshamanun,
Enun zinun vanaya dukula;
Nibid ratana kajal pachhala
Pragate arun bhora. Bhai re, apana du:khanun ketalun jora?
Apane na kani ranka,
Bharyobharyo manhyalo kosh apara;
Avava do jene avavun apane,
Mulavashun niradhara;
Abh zare bhale aga,
Hasi hasi ful zare gulamhora. Bhai re, apana du:khanun ketalun jora?
Āpaṇā du:khanun keṭalun jora?
Bhāī re, āpaṇā du:khanun keṭalun jora? Nānī evī jātak vātano
Machavīe nahi shora!
Bhāranu vāhan koṇ banī rahe? Nahī alūṇanun kāma,
Āpaṇ to baḍabhāgī,
Khamīranun āj gavāya re gāna;
Sajal meghanī shālape sohe
Rangadhanuṣhanī kora. Bhāī re, āpaṇā du:khanun keṭalun jora?
Jalabharī dṛug sāgar pekhe,
Hasatī kamaḷafūla,
Kokaḍun chhe paṇ reshamanun,
Enun zīṇun vaṇāya dukūla;
Nibiḍ rātanā kājaḷ pāchhaḷa
Pragaṭe aruṇ bhora. Bhāī re, āpaṇā du:khanun keṭalun jora?
Āpaṇe nā kanī ranka,
Bharyobharyo mānhyalo kosh apāra;
Āvavā do jene āvavun āpaṇe,
Mūlavashun niradhāra;
Ābh zare bhale āga,
Hasī hasī fūl zare gulamhora. Bhāī re, āpaṇā du:khanun keṭalun jora?
Source : રાજેન્દ્ર શાહ