અવાવરુ વાવ તણે તળિયે - Avavaru Vav Tane Taliye - Lyrics

અવાવરુ વાવ તણે તળિયે

જેટલી જિભાન હોય એટલા હો વેણ ભલે
છીએ અમે અવાવરુ વાવ તણે તળિયે
આવી જુઓ, મધરાતે મળીયે

આસપાસ બાવળના ઝરડામાં
ઊડી રહી હોય જૂની ચૂંદડીની લીર
બોલે ભેરવ અધીર
એવી એંધાણીએ આવજો

કાંઠા પરે ઉતારીને આખે આખું જીવતર
મેલી દઈ કોરેકોરા લીલાં પીળાં ચીર
અમે ઊંડી વાવ તણા વમળમાં તરીએ

હળુ હળુ ઊતરજો…
આવકારો જાણે નહિ પગથિયાં ચૂપ
ગૂંગળાજો મા – ક્યાંક અચાનક
ઊડી આવે ગોટેગોટા ધૂપ

ભડકશો નહિ ભાળી ભડકાનું રૂપ
હેબતાવું શીદ – મર પગથિયે પગથિયે
હો તાજેતાજી કુમકુમ પગલાંની છાપ
(ઊકલતું હોય વીસ વરસનું માપ)

જરી તરી વાયરાના ઓછાયાને કળીએ
સૂતાં અમે અવાવરુ વાવ તણે તળિયે
આવી જુઓ, મધરાતે મળીયે


अवावरु वाव तणे तळिये

जेटली जिभान होय एटला हो वेण भले
छीए अमे अवावरु वाव तणे तळिये
आवी जुओ, मधराते मळीये

आसपास बावळना झरडामां
ऊडी रही होय जूनी चूंदडीनी लीर
बोले भेरव अधीर
एवी एंधाणीए आवजो

कांठा परे उतारीने आखे आखुं जीवतर
मेली दई कोरेकोरा लीलां पीळां चीर
अमे ऊंडी वाव तणा वमळमां तरीए

हळु हळु ऊतरजो…
आवकारो जाणे नहि पगथियां चूप
गूंगळाजो मा – क्यांक अचानक
ऊडी आवे गोटेगोटा धूप

भडकशो नहि भाळी भडकानुं रूप
हेबतावुं शीद – मर पगथिये पगथिये
हो ताजेताजी कुमकुम पगलांनी छाप
(ऊकलतुं होय वीस वरसनुं माप)

जरी तरी वायराना ओछायाने कळीए
सूतां अमे अवावरु वाव तणे तळिये
आवी जुओ, मधराते मळीये


Avavaru Vav Tane Taliye

Jetali jibhan hoya etala ho ven bhale
chhie ame avavaru vav tane taliye
avi juo, madharate maliye

asapas bavalana zaradaman
udi rahi hoya juni chundadini lira
bole bherav adhira
evi endhanie avajo

kantha pare utarine akhe akhun jivatara
meli dai korekora lilan pilan chira
ame undi vav tana vamalaman tarie

halu halu utarajo…
avakaro jane nahi pagathiyan chupa
gungalajo ma - kyanka achanaka
udi ave gotegota dhupa

bhadakasho nahi bhali bhadakanun rupa
hebatavun shid - mar pagathiye pagathiye
ho tajetaji kumakum pagalanni chhapa
(ukalatun hoya vis varasanun mapa)

jari tari vayarana ochhayane kalie
sutan ame avavaru vav tane taliye
avi juo, madharate maliye


Avāvaru vāv taṇe taḷiye

Jeṭalī jibhān hoya eṭalā ho veṇ bhale
chhīe ame avāvaru vāv taṇe taḷiye
āvī juo, madharāte maḷīye

āsapās bāvaḷanā zaraḍāmān
ūḍī rahī hoya jūnī chūndaḍīnī līra
bole bherav adhīra
evī endhāṇīe āvajo

kānṭhā pare utārīne ākhe ākhun jīvatara
melī daī korekorā līlān pīḷān chīra
ame ūnḍī vāv taṇā vamaḷamān tarīe

haḷu haḷu ūtarajo…
āvakāro jāṇe nahi pagathiyān chūpa
gūngaḷājo mā – kyānka achānaka
ūḍī āve goṭegoṭā dhūpa

bhaḍakasho nahi bhāḷī bhaḍakānun rūpa
hebatāvun shīd – mar pagathiye pagathiye
ho tājetājī kumakum pagalānnī chhāpa
(ūkalatun hoya vīs varasanun māpa)

jarī tarī vāyarānā ochhāyāne kaḷīe
sūtān ame avāvaru vāv taṇe taḷiye
āvī juo, madharāte maḷīye


Source : ભાનુપ્રસાદ પંડ્યા