બસ દુર્દશાનો એટલો
બસ દુર્દશાનો એટલો આભાર હોય છે
જેને મળું છું મુજથી સમજદાર હોય છે
ઝંખે મિલનને કોણ જો એની મજા કહું
તારો જે દૂર દૂરથી સહકાર હોય છે
ટોળે વળે છે કોઈની દિવાનગી ઉપર
દુનિયાનો લોકો કેવા મિલનસાર હોય છે
દાવો અલગ છે પ્રેમનો દુનિયાની રીતથી
એ ચૂપ રહે છે જેનો અધિકાર હોય છે
કાયમ રહી જો જાય તો પેગંબરી મળે
દિલમાં જે એક દર્દ કોઈ વાર હોય છે
હો કોઈ પણ દિશામાં બુલંદી નથી જતી
આકાશ જેમ જેઓ નિરાધાર હોય છે
નિષ્ફળ પ્રણય પણ એને મટાડી નથી શકતો
તારા ભણી જે મમતા લગાતાર હોય છે
જો એ ખબર પડે તો મજા કેટલી પડે
ઈશ્વર જગતમાં કોનો તરફદાર હોય છે
જાણે છે સૌ ગરીબ કે વસ્તુ ઘણી ‘મરીઝ’
ઈશ્વરથી પણ વિશેષ નિરાકાર હોય છે!
बस दुर्दशानो एटलो
बस दुर्दशानो एटलो आभार होय छे
जेने मळुं छुं मुजथी समजदार होय छे
झंखे मिलनने कोण जो एनी मजा कहुं
तारो जे दूर दूरथी सहकार होय छे
टोळे वळे छे कोईनी दिवानगी उपर
दुनियानो लोको केवा मिलनसार होय छे
दावो अलग छे प्रेमनो दुनियानी रीतथी
ए चूप रहे छे जेनो अधिकार होय छे
कायम रही जो जाय तो पेगंबरी मळे
दिलमां जे एक दर्द कोई वार होय छे
हो कोई पण दिशामां बुलंदी नथी जती
आकाश जेम जेओ निराधार होय छे
निष्फळ प्रणय पण एने मटाडी नथी शकतो
तारा भणी जे ममता लगातार होय छे
जो ए खबर पडे तो मजा केटली पडे
ईश्वर जगतमां कोनो तरफदार होय छे
जाणे छे सौ गरीब के वस्तु घणी ‘मरीझ’
ईश्वरथी पण विशेष निराकार होय छे!
Bas Durdashano Etalo
Bas durdashano etalo abhar hoya chhe
Jene malun chhun mujathi samajadar hoya chhe
Zankhe milanane kon jo eni maja kahun
Taro je dur durathi sahakar hoya chhe
Tole vale chhe koini divanagi upara
Duniyano loko keva milanasar hoya chhe
Davo alag chhe premano duniyani ritathi
E chup rahe chhe jeno adhikar hoya chhe
Kayam rahi jo jaya to peganbari male
Dilaman je ek darda koi var hoya chhe
Ho koi pan dishaman bulandi nathi jati
Akash jem jeo niradhar hoya chhe
Nishfal pranaya pan ene matadi nathi shakato
Tara bhani je mamata lagatar hoya chhe
Jo e khabar pade to maja ketali pade
Ishvar jagataman kono tarafadar hoya chhe
Jane chhe sau garib ke vastu ghani ‘mariza’
Ishvarathi pan vishesh nirakar hoya chhe!
Bas durdashāno eṭalo
Bas durdashāno eṭalo ābhār hoya chhe
Jene maḷun chhun mujathī samajadār hoya chhe
Zankhe milanane koṇ jo enī majā kahun
Tāro je dūr dūrathī sahakār hoya chhe
Ṭoḷe vaḷe chhe koīnī divānagī upara
Duniyāno loko kevā milanasār hoya chhe
Dāvo alag chhe premano duniyānī rītathī
E chūp rahe chhe jeno adhikār hoya chhe
Kāyam rahī jo jāya to peganbarī maḷe
Dilamān je ek darda koī vār hoya chhe
Ho koī paṇ dishāmān bulandī nathī jatī
Ākāsh jem jeo nirādhār hoya chhe
Niṣhfaḷ praṇaya paṇ ene maṭāḍī nathī shakato
Tārā bhaṇī je mamatā lagātār hoya chhe
Jo e khabar paḍe to majā keṭalī paḍe
Īshvar jagatamān kono tarafadār hoya chhe
Jāṇe chhe sau garīb ke vastu ghaṇī ‘marīza’
Īshvarathī paṇ visheṣh nirākār hoya chhe!
Source : સ્વરઃ જગજીતસિંગ
રચનાઃ ‘મરીઝ’