ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું - Ghammar Ghammar Ghume Valonun Marun - Gujarati Kavita

ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું

ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું
ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે ઘૂમે રે ઘૂમે

રૂનક ઝૂનક રૂમઝૂમે ઝાંઝર મારું
રૂમઝૂમ રૂમઝૂમ ઝૂમે ઝૂમે રે ઝૂમે

હો રે બાઈ, મોતી મઢેલ મારી ઈંઢોણી
માથે રૂપાની મટકી ઝૂલે
ઊભી રે વાટ્યમાં લહેરાતી ઓઢણીએ
તારાના ફૂલ લૂમેઝૂમે કે ઝાંઝર રૂમેઝૂમે!

ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું
ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે ઘૂમે રે ઘૂમે

રૂનક ઝૂનક રૂમઝૂમે ઝાંઝર મારું
રૂમઝૂમ રૂમઝૂમ ઝૂમે ઝૂમે રે ઝૂમે

હો રે બાઈ, હું રે ગોવાલણી ગોકુળ ગામની
મારાં તે મહી કોણ લેશે?
ગોરી તે ગાયનાં ગોરસ કેરાં
મોંઘા તે દામ કોણ દેશે?
કે ઝાંઝર રૂમેઝૂમે!

ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું
ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે ઘૂમે રે ઘૂમે

રૂનક ઝૂનક રૂમઝૂમે ઝાંઝર મારું
રૂમઝૂમ રૂમઝૂમ ઝૂમે ઝૂમે રે ઝૂમે

હે મારાં મીઠાં મીઠાં મહીડાં હો રંગરસિયા
લ્યો લ્યો રે ચંદ્ર સમાં હૈડાં હો રંગરસિયા
ગોરસ છલકે ને ચૂવે ચુંદડી લ્યા રસિયા
ભીંજે રે મારા મનડા કેરો મોર રે
મુને ગોકળિયું ગામ રળિયામણું લ્યા રસિયા

લીલી ટોપી ને મુખે મોરલી લ્યા રસિયા
કાનુડો મારા કાળજડાની કોર રે
મુને મહીડાં મૂલવનાર મળીયો લ્યા રસિયા

પૂનમ રાતે કાલિંદી કાંઠે લ્યા રસિયા
અમને રે રમાડેલ રાસ રે
મુને ગોકુળિયું ગામ રળિયામણું લ્યા રસિયા
મારા મીઠાં મીઠાં મહીડાં હો રંગરસિયા
લ્યો લ્યો રે ચંદ્ર સમાં હૈડાં હો રંગરસિયા

ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે વલોણું મારું
ઘમ્મર ઘમ્મર ઘૂમે ઘૂમે રે ઘૂમે

રૂનક ઝૂનક રૂમઝૂમે ઝાંઝર મારું
રૂમઝૂમ રૂમઝૂમ ઝૂમે ઝૂમે રે ઝૂમે


घम्मर घम्मर घूमे वलोणुं मारुं

घम्मर घम्मर घूमे वलोणुं मारुं
घम्मर घम्मर घूमे घूमे रे घूमे

रूनक झूनक रूमझूमे झांझर मारुं
रूमझूम रूमझूम झूमे झूमे रे झूमे

हो रे बाई, मोती मढेल मारी ईंढोणी
माथे रूपानी मटकी झूले
ऊभी रे वाट्यमां लहेराती ओढणीए
ताराना फूल लूमेझूमे के झांझर रूमेझूमे!

घम्मर घम्मर घूमे वलोणुं मारुं
घम्मर घम्मर घूमे घूमे रे घूमे

रूनक झूनक रूमझूमे झांझर मारुं
रूमझूम रूमझूम झूमे झूमे रे झूमे

हो रे बाई, हुं रे गोवालणी गोकुळ गामनी
मारां ते मही कोण लेशे?
गोरी ते गायनां गोरस केरां
मोंघा ते दाम कोण देशे?
के झांझर रूमेझूमे!

घम्मर घम्मर घूमे वलोणुं मारुं
घम्मर घम्मर घूमे घूमे रे घूमे

रूनक झूनक रूमझूमे झांझर मारुं
रूमझूम रूमझूम झूमे झूमे रे झूमे

हे मारां मीठां मीठां महीडां हो रंगरसिया
ल्यो ल्यो रे चंद्र समां हैडां हो रंगरसिया
गोरस छलके ने चूवे चुंदडी ल्या रसिया
भींजे रे मारा मनडा केरो मोर रे
मुने गोकळियुं गाम रळियामणुं ल्या रसिया

लीली टोपी ने मुखे मोरली ल्या रसिया
कानुडो मारा काळजडानी कोर रे
मुने महीडां मूलवनार मळीयो ल्या रसिया

पूनम राते कालिंदी कांठे ल्या रसिया
अमने रे रमाडेल रास रे
मुने गोकुळियुं गाम रळियामणुं ल्या रसिया
मारा मीठां मीठां महीडां हो रंगरसिया
ल्यो ल्यो रे चंद्र समां हैडां हो रंगरसिया

घम्मर घम्मर घूमे वलोणुं मारुं
घम्मर घम्मर घूमे घूमे रे घूमे

रूनक झूनक रूमझूमे झांझर मारुं
रूमझूम रूमझूम झूमे झूमे रे झूमे


Ghammar Ghammar Ghume Valonun Marun

Ghammar ghammar ghume valonun marun
Ghammar ghammar ghume ghume re ghume

Runak zunak rumazume zanzar marun
Rumazum rumazum zume zume re zume

Ho re bai, moti madhel mari indhoni
Mathe rupani mataki zule
Ubhi re vatyaman laherati odhanie
Tarana ful lumezume ke zanzar rumezume!

Ghammar ghammar ghume valonun marun
Ghammar ghammar ghume ghume re ghume

Runak zunak rumazume zanzar marun
Rumazum rumazum zume zume re zume

Ho re bai, hun re govalani gokul gamani
Maran te mahi kon leshe? Gori te gayanan goras keran
Mongha te dam kon deshe? Ke zanzar rumezume!

Ghammar ghammar ghume valonun marun
Ghammar ghammar ghume ghume re ghume

Runak zunak rumazume zanzar marun
Rumazum rumazum zume zume re zume

He maran mithan mithan mahidan ho rangarasiya
Lyo lyo re chandra saman haidan ho rangarasiya
Goras chhalake ne chuve chundadi lya rasiya
Bhinje re mara manada kero mor re
Mune gokaliyun gam raliyamanun lya rasiya

Lili topi ne mukhe morali lya rasiya
Kanudo mara kalajadani kor re
Mune mahidan mulavanar maliyo lya rasiya

Punam rate kalindi kanthe lya rasiya
Amane re ramadel ras re
Mune gokuliyun gam raliyamanun lya rasiya
Mara mithan mithan mahidan ho rangarasiya
Lyo lyo re chandra saman haidan ho rangarasiya

Ghammar ghammar ghume valonun marun
Ghammar ghammar ghume ghume re ghume

Runak zunak rumazume zanzar marun
Rumazum rumazum zume zume re zume


Ghammar ghammar ghūme valoṇun mārun

Ghammar ghammar ghūme valoṇun mārun
Ghammar ghammar ghūme ghūme re ghūme

Rūnak zūnak rūmazūme zānzar mārun
Rūmazūm rūmazūm zūme zūme re zūme

Ho re bāī, motī maḍhel mārī īnḍhoṇī
Māthe rūpānī maṭakī zūle
Ūbhī re vāṭyamān laherātī oḍhaṇīe
Tārānā fūl lūmezūme ke zānzar rūmezūme!

Ghammar ghammar ghūme valoṇun mārun
Ghammar ghammar ghūme ghūme re ghūme

Rūnak zūnak rūmazūme zānzar mārun
Rūmazūm rūmazūm zūme zūme re zūme

Ho re bāī, hun re govālaṇī gokuḷ gāmanī
Mārān te mahī koṇ leshe? Gorī te gāyanān goras kerān
Monghā te dām koṇ deshe? Ke zānzar rūmezūme!

Ghammar ghammar ghūme valoṇun mārun
Ghammar ghammar ghūme ghūme re ghūme

Rūnak zūnak rūmazūme zānzar mārun
Rūmazūm rūmazūm zūme zūme re zūme

He mārān mīṭhān mīṭhān mahīḍān ho rangarasiyā
Lyo lyo re chandra samān haiḍān ho rangarasiyā
Goras chhalake ne chūve chundaḍī lyā rasiyā
Bhīnje re mārā manaḍā kero mor re
Mune gokaḷiyun gām raḷiyāmaṇun lyā rasiyā

Līlī ṭopī ne mukhe moralī lyā rasiyā
Kānuḍo mārā kāḷajaḍānī kor re
Mune mahīḍān mūlavanār maḷīyo lyā rasiyā

Pūnam rāte kālindī kānṭhe lyā rasiyā
Amane re ramāḍel rās re
Mune gokuḷiyun gām raḷiyāmaṇun lyā rasiyā
Mārā mīṭhān mīṭhān mahīḍān ho rangarasiyā
Lyo lyo re chandra samān haiḍān ho rangarasiyā

Ghammar ghammar ghūme valoṇun mārun
Ghammar ghammar ghūme ghūme re ghūme

Rūnak zūnak rūmazūme zānzar mārun
Rūmazūm rūmazūm zūme zūme re zūme


Source : સ્વરઃ આરતી મુનશી
ગીત અને સ્વરાંકનઃ ભાઈલાલભાઈ શાહ
(શેઠ ચી.ન. વિદ્યાવિહાર, અમદાવાદ)
નિર્માણઃ પ્રણવ મહેતા


અને સાંભળો આ જ ગીતનું
સરોજ ગુંદાણીના સ્વરમાં મૂળ રેકોર્ડિંગ