ગોફણ ગીતા - Gofan Gita - Gujarati

ગોફણ ગીતા

ધરતયડો કે’ છે:

      ‘ધરમછેતરમાં ને કરુછેતરમાં
      ઇ ઘડીકમાં બાઝી મરે
      હંજયડા! ઘડીકમાં બાઝી મરે
      એવાં મારા છૈયાંઉ ને ભાયુંના સોકરાંઉ
      ભેળાં થઇને સું કરે
      હંજયડા! ભેળાં થઇને સું કરે?’

      અરજણીયો કે’ છે:

      નાનાએ મારવા ને મોટાએ મારવા
      ને મારવાનો ના મળે આરો
      કરહણિયા! મારવાનો ના મળે આરો
      એવું તે રાજ કેદીક ના રે કઇર્યું તો
      ચિયો ગગો રહી ગીયો કુંવારો?
      કરહણિયા!  હું તો નથી લડવાનો…

      કરહણિયો કે’ છે:

      અજરામર છે અલ્યા મનખાનો આત્યમો
      ને માર્યો ના કો’થી મરાય
      અરજણિયા! માર્યો ના કો’થી મરાય
      એવું હમજીને અલ્યા દીધે તું રાખ્યને
      તારા બાપનું સું જાય?
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      મલક હંધોય તારી કરવાનો ઠેકડી
      ને હું તો કહી કહીને થાક્યો
      આ ખતરીના કુળમાં ચ્યાંથી તું આવો?
      ઊંધા તે પાનિયાનો પાક્યો
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      અલ્યા જુધમાં જીતેશ તો રાજ કરેશ ને
      મરેશ તો જા’શ ઓલ્યા હરગે
      અરજણિયા મરેશ તો જાશ ઓલ્યા હરગે
      અલ્યા તારો તે દિ’ જો ઘેર હોય તો
      આવો તે લાગ શીદ ચૂકે?
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      મોટા મોટા માઇત્મા ને મોટા પુરસ
      જીણે વાસનામાં મેલ્યો પૂળો
      અરજણિયા વાસનામાં મેલ્યો પૂળો
      અલ્યા એવા ઇ જગત હાટું કરમું ઢઇડે
      પસે તું તે કઇ વાડીનો મૂળો?
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      કરમની વાત હંધી આપડા હાથમાં
      ને ફળની નઇં એકે કણી
      અરજણિયા ફળની નઇં એકે કણી
      ઇમ ના હોય તો હંધાય થઇ બેહે
      ઓલ્યા દલ્લી તે શેરના ધણી
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      ને ઊંધું ઘાલીને જા કરમ ઢહઇડ્યે
      ફળની તું કર્ય મા ફકર્ય
      અરજણિયા ફળની તું કર્ય મા ફકર્ય
      ફળનો દેનારો ઓલ્યો બેઠો પરભૂડિયો
      ઇ નથ્થ તારા બાપનો નોકર
      અરજણિયા! મેલ્યને મૂરખાવેડા…

      અરજણિયો કે છે:

      ભરમ ભાંગ્યો ને સંસ્યો ટળ્યા છે
      ને ગન્યાંન લાદ્‌યું મને હાચું
      કરહણિયા! ગન્યાંન લાદ્‌યું મને હાચું
      તું મારો મદારી ને હું તારો માંકડો
      તું નચાવે ત્યમ હું નાચું
      કરહણિયા! હું તો હવે લડવાનો…

      હંજયડો કે’ છે:

      ‘જોગી કરહણિયો ને ભડ અરજણિયો
      ઇ બેઉ જ્યાં થાયે ભેળા
      ધરતયડા! ઇ બેઉ જ્યાં થાયે ભેળાં
      મારું દલડું તો ઇમ શાખ્ય પૂરે સે
      તિયાં દા’ડી ઊડે ઘીકેળાં
      ધરતયડા! દા’ડી ઊડે ઘીકેળાં...’

गोफण गीता

धरतयडो के’ छे:

      ‘धरमछेतरमां ने करुछेतरमां
      इ घडीकमां बाझी मरे
      हंजयडा! घडीकमां बाझी मरे
      एवां मारा छैयांउ ने भायुंना सोकरांउ
      भेळां थइने सुं करे
      हंजयडा! भेळां थइने सुं करे?’

      अरजणीयो के’ छे:

      नानाए मारवा ने मोटाए मारवा
      ने मारवानो ना मळे आरो
      करहणिया! मारवानो ना मळे आरो
      एवुं ते राज केदीक ना रे कइर्युं तो
      चियो गगो रही गीयो कुंवारो?
      करहणिया!  हुं तो नथी लडवानो…

      करहणियो के’ छे:

      अजरामर छे अल्या मनखानो आत्यमो
      ने मार्यो ना को’थी मराय
      अरजणिया! मार्यो ना को’थी मराय
      एवुं हमजीने अल्या दीधे तुं राख्यने
      तारा बापनुं सुं जाय?
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      मलक हंधोय तारी करवानो ठेकडी
      ने हुं तो कही कहीने थाक्यो
      आ खतरीना कुळमां च्यांथी तुं आवो?
      ऊंधा ते पानियानो पाक्यो
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      अल्या जुधमां जीतेश तो राज करेश ने
      मरेश तो जा’श ओल्या हरगे
      अरजणिया मरेश तो जाश ओल्या हरगे
      अल्या तारो ते दि’ जो घेर होय तो
      आवो ते लाग शीद चूके?
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      मोटा मोटा माइत्मा ने मोटा पुरस
      जीणे वासनामां मेल्यो पूळो
      अरजणिया वासनामां मेल्यो पूळो
      अल्या एवा इ जगत हाटुं करमुं ढइडे
      पसे तुं ते कइ वाडीनो मूळो?
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      करमनी वात हंधी आपडा हाथमां
      ने फळनी नइं एके कणी
      अरजणिया फळनी नइं एके कणी
      इम ना होय तो हंधाय थइ बेहे
      ओल्या दल्ली ते शेरना धणी
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      ने ऊंधुं घालीने जा करम ढहइड्ये
      फळनी तुं कर्य मा फकर्य
      अरजणिया फळनी तुं कर्य मा फकर्य
      फळनो देनारो ओल्यो बेठो परभूडियो
      इ नथ्थ तारा बापनो नोकर
      अरजणिया! मेल्यने मूरखावेडा…

      अरजणियो के छे:

      भरम भांग्यो ने संस्यो टळ्या छे
      ने गन्यांन लाद्‌युं मने हाचुं
      करहणिया! गन्यांन लाद्‌युं मने हाचुं
      तुं मारो मदारी ने हुं तारो मांकडो
      तुं नचावे त्यम हुं नाचुं
      करहणिया! हुं तो हवे लडवानो…

      हंजयडो के’ छे:

      ‘जोगी करहणियो ने भड अरजणियो
      इ बेउ ज्यां थाये भेळा
      धरतयडा! इ बेउ ज्यां थाये भेळां
      मारुं दलडुं तो इम शाख्य पूरे से
      तियां दा’डी ऊडे घीकेळां
      धरतयडा! दा’डी ऊडे घीकेळां...’

Gofan Gita

Dharatayado ke’ chhe:

      'dharamachhetaraman ne karuchhetaraman
      i ghadikaman bazi mare
      hanjayada! Ghadikaman bazi mare
      evan mara chhaiyanu ne bhayunna sokaranu
      bhelan thaine sun kare
      hanjayada! Bhelan thaine sun kare?'

      arajaniyo ke' chhe:

      nanae marava ne motae marava
      ne maravano na male aro
      karahaniya! Maravano na male aro
      evun te raj kedik na re kairyun to
      chiyo gago rahi giyo kunvaro?
      karahaniya!  hun to nathi ladavano...

      karahaniyo ke' chhe:

      ajaramar chhe alya manakhano atyamo
      ne maryo na ko'thi maraya
      arajaniya! Maryo na ko'thi maraya
      evun hamajine alya didhe tun rakhyane
      tara bapanun sun jaya?
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      malak handhoya tari karavano thekadi
      ne hun to kahi kahine thakyo
      a khatarina kulaman chyanthi tun avo?
      undha te paniyano pakyo
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      alya judhaman jitesh to raj karesh ne
      maresh to ja'sh olya harage
      arajaniya maresh to jash olya harage
      alya taro te di' jo gher hoya to
      avo te lag shid chuke?
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      mota mota maitma ne mota purasa
      jine vasanaman melyo pulo
      arajaniya vasanaman melyo pulo
      alya eva i jagat hatun karamun dhaide
      pase tun te kai vadino mulo?
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      karamani vat handhi apada hathaman
      ne falani nain eke kani
      arajaniya falani nain eke kani
      im na hoya to handhaya thai behe
      olya dalli te sherana dhani
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      ne undhun ghaline ja karam dhahaidye
      falani tun karya ma fakarya
      arajaniya falani tun karya ma fakarya
      falano denaro olyo betho parabhudiyo
      i nathth tara bapano nokara
      arajaniya! Melyane murakhaveda...

      arajaniyo ke chhe:

      bharam bhangyo ne sansyo talya chhe
      ne ganyanna ladyun mane hachun
      karahaniya! Ganyanna ladyun mane hachun
      tun maro madari ne hun taro mankado
      tun nachave tyam hun nachun
      karahaniya! Hun to have ladavano...

      hanjayado ke' chhe:

      'jogi karahaniyo ne bhad arajaniyo
      i beu jyan thaye bhela
      dharatayada! I beu jyan thaye bhelan
      marun daladun to im shakhya pure se
      tiyan da'di ude ghikelan
      dharatayada! Da'di ude ghikelan...'

Gofaṇ gītā

Dharatayaḍo ke’ chhe:

      ‘dharamachhetaramān ne karuchhetaramān
      i ghaḍīkamān bāzī mare
      hanjayaḍā! Ghaḍīkamān bāzī mare
      evān mārā chhaiyānu ne bhāyunnā sokarānu
      bheḷān thaine sun kare
      hanjayaḍā! Bheḷān thaine sun kare?’

      arajaṇīyo ke’ chhe:

      nānāe māravā ne moṭāe māravā
      ne māravāno nā maḷe āro
      karahaṇiyā! Māravāno nā maḷe āro
      evun te rāj kedīk nā re kairyun to
      chiyo gago rahī gīyo kunvāro?
      karahaṇiyā!  hun to nathī laḍavāno…

      karahaṇiyo ke’ chhe:

      ajarāmar chhe alyā manakhāno ātyamo
      ne māryo nā ko’thī marāya
      arajaṇiyā! Māryo nā ko’thī marāya
      evun hamajīne alyā dīdhe tun rākhyane
      tārā bāpanun sun jāya?
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      malak handhoya tārī karavāno ṭhekaḍī
      ne hun to kahī kahīne thākyo
      ā khatarīnā kuḷamān chyānthī tun āvo?
      ūndhā te pāniyāno pākyo
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      alyā judhamān jītesh to rāj karesh ne
      maresh to jā’sh olyā harage
      arajaṇiyā maresh to jāsh olyā harage
      alyā tāro te di’ jo gher hoya to
      āvo te lāg shīd chūke?
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      moṭā moṭā māitmā ne moṭā purasa
      jīṇe vāsanāmān melyo pūḷo
      arajaṇiyā vāsanāmān melyo pūḷo
      alyā evā i jagat hāṭun karamun ḍhaiḍe
      pase tun te kai vāḍīno mūḷo?
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      karamanī vāt handhī āpaḍā hāthamān
      ne faḷanī nain eke kaṇī
      arajaṇiyā faḷanī nain eke kaṇī
      im nā hoya to handhāya thai behe
      olyā dallī te sheranā dhaṇī
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      ne ūndhun ghālīne jā karam ḍhahaiḍye
      faḷanī tun karya mā fakarya
      arajaṇiyā faḷanī tun karya mā fakarya
      faḷano denāro olyo beṭho parabhūḍiyo
      i nathth tārā bāpano nokara
      arajaṇiyā! Melyane mūrakhāveḍā…

      arajaṇiyo ke chhe:

      bharam bhāngyo ne sansyo ṭaḷyā chhe
      ne ganyānna lādyun mane hāchun
      karahaṇiyā! Ganyānna lādyun mane hāchun
      tun māro madārī ne hun tāro mānkaḍo
      tun nachāve tyam hun nāchun
      karahaṇiyā! Hun to have laḍavāno…

      hanjayaḍo ke’ chhe:

      ‘jogī karahaṇiyo ne bhaḍ arajaṇiyo
      i beu jyān thāye bheḷā
      dharatayaḍā! I beu jyān thāye bheḷān
      mārun dalaḍun to im shākhya pūre se
      tiyān dā’ḍī ūḍe ghīkeḷān
      dharatayaḍā! Dā’ḍī ūḍe ghīkeḷān...’

Source : અજ્ઞાત