જિંદગીને જીવવાની ફિલસૂફી
જિંદગીને જીવવાની ફિલસૂફી સમજી લીધી,
જે ખુશી આવી જીવનમાં આખરી સમજી લીધી.
આટલાં વર્ષોની મહેનતનું પરિણામ આટલું!
તારા દિલની આછી આછી લાગણી સમજી લીધી.
દુઃખ તો એનું એ છે કે દુનિયાના થઈને રહી ગયા,
જેના ખાતર મારી દુનિયા મેં જુદી સમજી લીધી.
દાદનો આભાર, કિંતુ એક શિકાયત છે મને,
મારા દિલની વાતને તેં શાયરી સમજી લીધી.
કંઈક વેળા કંઈક મુદ્દતને કશી માની નથી,
કોઈ વેળા એક પળને જિંદગી સમજી લીધી.
કોણ જાણે કઈ દિશામાં જઈ રહી છે જિંદગી,
રાહની સૌ ચીજને મેં પારકી સમજી લીધી.
એ હવે રહી રહીને માંગે છે પરિવર્તન ‘મરીઝ’,
મારી બરબાદીને મેં જેની ખુશી સમજી લીધી.
जिंदगीने जीववानी फिलसूफी
जिंदगीने जीववानी फिलसूफी समजी लीधी,
जे खुशी आवी जीवनमां आखरी समजी लीधी.
आटलां वर्षोनी महेनतनुं परिणाम आटलुं!
तारा दिलनी आछी आछी लागणी समजी लीधी.
दुःख तो एनुं ए छे के दुनियाना थईने रही गया,
जेना खातर मारी दुनिया में जुदी समजी लीधी.
दादनो आभार, किंतु एक शिकायत छे मने,
मारा दिलनी वातने तें शायरी समजी लीधी.
कंईक वेळा कंईक मुद्दतने कशी मानी नथी,
कोई वेळा एक पळने जिंदगी समजी लीधी.
कोण जाणे कई दिशामां जई रही छे जिंदगी,
राहनी सौ चीजने में पारकी समजी लीधी.
ए हवे रही रहीने मांगे छे परिवर्तन ‘मरीझ’,
मारी बरबादीने में जेनी खुशी समजी लीधी.
Jindagine Jivavani Filasufi
Jindagine jivavani filasufi samaji lidhi,
Je khushi avi jivanaman akhari samaji lidhi.
Atalan varshoni mahenatanun parinam atalun! Tara dilani achhi achhi lagani samaji lidhi.
Duahkh to enun e chhe ke duniyana thaine rahi gaya,
Jena khatar mari duniya men judi samaji lidhi.
Dadano abhara, kintu ek shikayat chhe mane,
Mara dilani vatane ten shayari samaji lidhi.
Kanik vela kanik muddatane kashi mani nathi,
Koi vela ek palane jindagi samaji lidhi.
Kon jane kai dishaman jai rahi chhe jindagi,
Rahani sau chijane men paraki samaji lidhi.
E have rahi rahine mange chhe parivartan ‘mariza’,
Mari barabadine men jeni khushi samaji lidhi.
Jindagīne jīvavānī filasūfī
Jindagīne jīvavānī filasūfī samajī līdhī,
Je khushī āvī jīvanamān ākharī samajī līdhī.
Āṭalān varṣhonī mahenatanun pariṇām āṭalun! Tārā dilanī āchhī āchhī lāgaṇī samajī līdhī.
Duahkh to enun e chhe ke duniyānā thaīne rahī gayā,
Jenā khātar mārī duniyā men judī samajī līdhī.
Dādano ābhāra, kintu ek shikāyat chhe mane,
Mārā dilanī vātane ten shāyarī samajī līdhī.
Kanīk veḷā kanīk muddatane kashī mānī nathī,
Koī veḷā ek paḷane jindagī samajī līdhī.
Koṇ jāṇe kaī dishāmān jaī rahī chhe jindagī,
Rāhanī sau chījane men pārakī samajī līdhī.
E have rahī rahīne mānge chhe parivartan ‘marīza’,
Mārī barabādīne men jenī khushī samajī līdhī.
Source : સ્વરઃ મનહર ઉધાસ
રચનાઃ મરીઝ