લીલી લીલી ઓઢણી ઓઢી - Lili Lili Odhani Odhi - Gujarati

લીલી લીલી ઓઢણી ઓઢી

લીલી લીલી ઓઢણી ઓઢી ધરતી ઝૂમે રૂમઝૂમ
ફૂલડાં ખીલ્યાં, ફૂલડાં ઉપર ભમરા બોલે ગુનગુન
તોયે મારો સાયબો ન્યારો બેઠો છાનો સૂનમૂન

ડુંગર ડોલે મોરલો બોલે
આંબા ડાળે કોકિલા પણ બોલે રે
પવન કેરો પાવો છેડે મીઠી મીઠી ધૂન
તોયે મારો સાયબો ન્યારો બેઠો સાવ સૂનમૂન

પારેવડાંની જોડ જોને પેલી તરુવર પર ડોલે
કોડભર્યાં એના અંતરના અમી એકબીજા પર ઢોળે
પગની પાનીએ સરી જતી, મારી પાયલ બોલે છૂનછૂન
તોયે મારો સાયબો ન્યારો બેઠો સાવ સૂનમૂન


लीली लीली ओढणी ओढी

लीली लीली ओढणी ओढी धरती झूमे रूमझूम
फूलडां खील्यां, फूलडां उपर भमरा बोले गुनगुन
तोये मारो सायबो न्यारो बेठो छानो सूनमून

डुंगर डोले मोरलो बोले
आंबा डाळे कोकिला पण बोले रे
पवन केरो पावो छेडे मीठी मीठी धून
तोये मारो सायबो न्यारो बेठो साव सूनमून

पारेवडांनी जोड जोने पेली तरुवर पर डोले
कोडभर्यां एना अंतरना अमी एकबीजा पर ढोळे
पगनी पानीए सरी जती, मारी पायल बोले छूनछून
तोये मारो सायबो न्यारो बेठो साव सूनमून


Lili Lili Odhani Odhi

Lili lili odhani odhi dharati zume rumazuma
Fuladan khilyan, fuladan upar bhamara bole gunaguna
Toye maro sayabo nyaro betho chhano sunamuna

Dungar dole moralo bole
Anba dale kokila pan bole re
Pavan kero pavo chhede mithi mithi dhuna
Toye maro sayabo nyaro betho sav sunamuna

Parevadanni jod jone peli taruvar par dole
Kodabharyan ena antarana ami ekabija par dhole
Pagani panie sari jati, mari payal bole chhunachhuna
Toye maro sayabo nyaro betho sav sunamuna


Līlī līlī oḍhaṇī oḍhī

Līlī līlī oḍhaṇī oḍhī dharatī zūme rūmazūma
Fūlaḍān khīlyān, fūlaḍān upar bhamarā bole gunaguna
Toye māro sāyabo nyāro beṭho chhāno sūnamūna

Ḍungar ḍole moralo bole
Ānbā ḍāḷe kokilā paṇ bole re
Pavan kero pāvo chheḍe mīṭhī mīṭhī dhūna
Toye māro sāyabo nyāro beṭho sāv sūnamūna

Pārevaḍānnī joḍ jone pelī taruvar par ḍole
Koḍabharyān enā antaranā amī ekabījā par ḍhoḷe
Paganī pānīe sarī jatī, mārī pāyal bole chhūnachhūna
Toye māro sāyabo nyāro beṭho sāv sūnamūna


Source : સ્વરઃ આશા ભોસલે ગીત-સંગીતઃ અવિનાશ વ્યાસ
ચિત્રપટઃ ઝેર તો પીધાં છે જાણી જાણી (૧૯૭૨)