માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં - Maghaman Men Mokalyan Tedan - Gujarati

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં તો આવો ગોરી
ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં તો આવો ગોરી
ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

ચૈતર ચઢે ને અમે આવશું, હો રાજ તારે
ધૂળિયે આંગણ કોણ મ્હાલે

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં તો આવો ગોરી
ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

આવો તો રંગ નવો કાલવિયે સંગ સંગ
આવો તો રંગ નવો કાલવિયે સંગ સંગ
છલકાવી નેણની પિયાલી
છલકાવી નેણની પિયાલી

વેણ કેરી રેશમની જાળમાં જરી ન માય
વેણ કેરી રેશમની જાળમાં જરી ન માય
આ તો છે પંખિણી નીરાળી

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં તો આવો ગોરી
ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

આવો તો આભ મહીં ઊડીએ બે આપણે
ને ચંદરનો લૂછીએ ડાઘ રે

આવો તો આભ મહીં ઊડીએ બે આપણે
ને ચંદરનો લૂછીએ ડાઘ રે

નાનેરી જિંદગીની ઝાંઝેરી ઝંખનાનો
મારે ન ગાવો કોઈ રાગ રે

માઘમાં મેં મોકલ્યાં તેડાં તો આવો ગોરી
ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

આવો કે અમથી ઉકેલી ન જાય તમે
આવો કે અમથી ઉકેલી ન જાય તમે
પાડી’તી ગાંઠ જે રૂમાલે
તમે પાડી’તી ગાંઠ જે રૂમાલે

આવું બોલે તો મને ગમતું રે વાલમા
આવું બોલે તો મને ગમતું રે વાલમા
આવ્યા વિના તે કેમ ચાલે

              ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે
        મારે આવ્યા વિના તે કેમ ચાલે
        ગોરી ફાગણમાં રમીએ ગુલાલે

माघमां में मोकल्यां तेडां

माघमां में मोकल्यां तेडां तो आवो गोरी
फागणमां रमीए गुलाले

माघमां में मोकल्यां तेडां तो आवो गोरी
फागणमां रमीए गुलाले

चैतर चढे ने अमे आवशुं, हो राज तारे
धूळिये आंगण कोण म्हाले

माघमां में मोकल्यां तेडां तो आवो गोरी
फागणमां रमीए गुलाले

आवो तो रंग नवो कालविये संग संग
आवो तो रंग नवो कालविये संग संग
छलकावी नेणनी पियाली
छलकावी नेणनी पियाली

वेण केरी रेशमनी जाळमां जरी न माय
वेण केरी रेशमनी जाळमां जरी न माय
आ तो छे पंखिणी नीराळी

माघमां में मोकल्यां तेडां तो आवो गोरी
फागणमां रमीए गुलाले

आवो तो आभ महीं ऊडीए बे आपणे
ने चंदरनो लूछीए डाघ रे

आवो तो आभ महीं ऊडीए बे आपणे
ने चंदरनो लूछीए डाघ रे

नानेरी जिंदगीनी झांझेरी झंखनानो
मारे न गावो कोई राग रे

माघमां में मोकल्यां तेडां तो आवो गोरी
फागणमां रमीए गुलाले

आवो के अमथी उकेली न जाय तमे
आवो के अमथी उकेली न जाय तमे
पाडी’ती गांठ जे रूमाले
तमे पाडी’ती गांठ जे रूमाले

आवुं बोले तो मने गमतुं रे वालमा
आवुं बोले तो मने गमतुं रे वालमा
आव्या विना ते केम चाले

              फागणमां रमीए गुलाले
        मारे आव्या विना ते केम चाले
        गोरी फागणमां रमीए गुलाले

Maghaman Men Mokalyan Tedan

Maghaman men mokalyan tedan to avo gori
faganaman ramie gulale

Maghaman men mokalyan tedan to avo gori
faganaman ramie gulale

Chaitar chadhe ne ame avashun, ho raj tare
dhuliye angan kon mhale

Maghaman men mokalyan tedan to avo gori
faganaman ramie gulale

Avo to ranga navo kalaviye sanga sanga
Avo to ranga navo kalaviye sanga sanga
chhalakavi nenani piyali
chhalakavi nenani piyali

Ven keri reshamani jalaman jari n maya
Ven keri reshamani jalaman jari n maya
a to chhe pankhini nirali

Maghaman men mokalyan tedan to avo gori
faganaman ramie gulale

Avo to abh mahin udie be apane
ne chandarano luchhie dagh re

Avo to abh mahin udie be apane
ne chandarano luchhie dagh re

Naneri jindagini zanzeri zankhanano
mare n gavo koi rag re

Maghaman men mokalyan tedan to avo gori
faganaman ramie gulale

Avo ke amathi ukeli n jaya tame
Avo ke amathi ukeli n jaya tame
padi’ti ganth je rumale
tame padi’ti ganth je rumale

Avun bole to mane gamatun re valama
Avun bole to mane gamatun re valama
avya vina te kem chale

              faganaman ramie gulale
        mare avya vina te kem chale
        gori faganaman ramie gulale

Māghamān men mokalyān teḍān

Māghamān men mokalyān teḍān to āvo gorī
fāgaṇamān ramīe gulāle

Māghamān men mokalyān teḍān to āvo gorī
fāgaṇamān ramīe gulāle

Chaitar chaḍhe ne ame āvashun, ho rāj tāre
dhūḷiye āngaṇ koṇ mhāle

Māghamān men mokalyān teḍān to āvo gorī
fāgaṇamān ramīe gulāle

Āvo to ranga navo kālaviye sanga sanga
Āvo to ranga navo kālaviye sanga sanga
chhalakāvī neṇanī piyālī
chhalakāvī neṇanī piyālī

Veṇ kerī reshamanī jāḷamān jarī n māya
Veṇ kerī reshamanī jāḷamān jarī n māya
ā to chhe pankhiṇī nīrāḷī

Māghamān men mokalyān teḍān to āvo gorī
fāgaṇamān ramīe gulāle

Āvo to ābh mahīn ūḍīe be āpaṇe
ne chandarano lūchhīe ḍāgh re

Āvo to ābh mahīn ūḍīe be āpaṇe
ne chandarano lūchhīe ḍāgh re

Nānerī jindagīnī zānzerī zankhanāno
māre n gāvo koī rāg re

Māghamān men mokalyān teḍān to āvo gorī
fāgaṇamān ramīe gulāle

Āvo ke amathī ukelī n jāya tame
Āvo ke amathī ukelī n jāya tame
pāḍī’tī gānṭh je rūmāle
tame pāḍī’tī gānṭh je rūmāle

Āvun bole to mane gamatun re vālamā
Āvun bole to mane gamatun re vālamā
āvyā vinā te kem chāle

              fāgaṇamān ramīe gulāle
        māre āvyā vinā te kem chāle
        gorī fāgaṇamān ramīe gulāle

Source : સ્વરઃ સૌમિલ મુનશી અને આરતી મુનશી
ગીતઃ હરીન્દ્ર દવે