મહાસાગર - Mahasagara - Gujarati

મહાસાગર

ખારાં-ખારાં ઊસ જેવાં, આછાં-આછાં તેલ
પોણી દુનિયા ઉપર એવાં પાણી રેલમછેલ

આરો કે ઓવારો નહીં
પાળ કે પરથારો નહીં
સામો તો કિનારો નહીં
પથરાયા એ જળભંડાર સભરભર્યા

આભના સીમાડા પરથી
મોટા-મોટા તરંગ ઊઠી
વાયુ વેગે આગળ ધાય
ને અથડાતા પછડાતા પાછા જાય

ઘોર કરીને ઘૂઘવે
ગરજે સાગર ઘેરે રવે
કિનારાના ખડકો સાથે
ધિંગામસ્તી કરતો-કરતો
ફીણથી ફૂંફાડા કરતો
ઓરો આવે, આઘો જાય
ને ભરતી-ઓટ કરતો જાય

ઊંડો-ઊંડો ગજબ ઊંડો
માણસ ડૂબે, ઘોડા ડૂબે
ઊંચાં ઊંચાં ઊંટ ડૂબે
હાથી જેવાં તૂત ડૂબે
કિલ્લાની કિનાર ડૂબે
તાડ જેવાં ઝાડ ડૂબે
મોટા-મોટા પહાડ ડૂબે
ગાંડો થઈને રેલે તો તો
આખી દુનિયા જળબંબોળ જળબંબોળ
વિશાળ, લાંબો, પહોળો, ઊંડો
એવો મોટો ગંજાવર
એના જેવું કોઈયે ન મળે
મહાસાગર તો મહાસાગર


महासागर

खारां-खारां ऊस जेवां, आछां-आछां तेल
पोणी दुनिया उपर एवां पाणी रेलमछेल

आरो के ओवारो नहीं
पाळ के परथारो नहीं
सामो तो किनारो नहीं
पथराया ए जळभंडार सभरभर्या

आभना सीमाडा परथी
मोटा-मोटा तरंग ऊठी
वायु वेगे आगळ धाय
ने अथडाता पछडाता पाछा जाय

घोर करीने घूघवे
गरजे सागर घेरे रवे
किनाराना खडको साथे
धिंगामस्ती करतो-करतो
फीणथी फूंफाडा करतो
ओरो आवे, आघो जाय
ने भरती-ओट करतो जाय

ऊंडो-ऊंडो गजब ऊंडो
माणस डूबे, घोडा डूबे
ऊंचां ऊंचां ऊंट डूबे
हाथी जेवां तूत डूबे
किल्लानी किनार डूबे
ताड जेवां झाड डूबे
मोटा-मोटा पहाड डूबे
गांडो थईने रेले तो तो
आखी दुनिया जळबंबोळ जळबंबोळ
विशाळ, लांबो, पहोळो, ऊंडो
एवो मोटो गंजावर
एना जेवुं कोईये न मळे
महासागर तो महासागर


Mahasagara

Kharan-kharan us jevan, achhan-achhan tela
Poni duniya upar evan pani relamachhela

Aro ke ovaro nahin
Pal ke paratharo nahin
Samo to kinaro nahin
Patharaya e jalabhandar sabharabharya

Abhana simada parathi
Mota-mota taranga uthi
Vayu vege agal dhaya
Ne athadata pachhadata pachha jaya

Ghor karine ghughave
Garaje sagar ghere rave
Kinarana khadako sathe
Dhingamasti karato-karato
Finathi funfada karato
Oro ave, agho jaya
Ne bharati-ot karato jaya

Undo-undo gajab undo
Manas dube, ghoda dube
Unchan unchan unta dube
Hathi jevan tut dube
Killani kinar dube
Tad jevan zad dube
Mota-mota pahad dube
Gando thaine rele to to
Akhi duniya jalabanbol jalabanbola
Vishala, lanbo, paholo, undo
Evo moto ganjavara
Ena jevun koiye n male
Mahasagar to mahasagara


Mahāsāgara

Khārān-khārān ūs jevān, āchhān-āchhān tela
Poṇī duniyā upar evān pāṇī relamachhela

Āro ke ovāro nahīn
Pāḷ ke parathāro nahīn
Sāmo to kināro nahīn
Patharāyā e jaḷabhanḍār sabharabharyā

Ābhanā sīmāḍā parathī
Moṭā-moṭā taranga ūṭhī
Vāyu vege āgaḷ dhāya
Ne athaḍātā pachhaḍātā pāchhā jāya

Ghor karīne ghūghave
Garaje sāgar ghere rave
Kinārānā khaḍako sāthe
Dhingāmastī karato-karato
Fīṇathī fūnfāḍā karato
Oro āve, āgho jāya
Ne bharatī-oṭ karato jāya

Ūnḍo-ūnḍo gajab ūnḍo
Māṇas ḍūbe, ghoḍā ḍūbe
Ūnchān ūnchān ūnṭa ḍūbe
Hāthī jevān tūt ḍūbe
Killānī kinār ḍūbe
Tāḍ jevān zāḍ ḍūbe
Moṭā-moṭā pahāḍ ḍūbe
Gānḍo thaīne rele to to
Ākhī duniyā jaḷabanboḷ jaḷabanboḷa
Vishāḷa, lānbo, pahoḷo, ūnḍo
Evo moṭo ganjāvara
Enā jevun koīye n maḷe
Mahāsāgar to mahāsāgara


Source : ત્રિભુવનદાસ ગૌરીશંકર વ્યાસ