મનપાંચમના મેળામાં - Manapanchamana Melaman - Gujarati

મનપાંચમના મેળામાં

આ મનપાંચમના મેળામાં
સૌ જાત લઈને આવ્યા છે
કોઈ આવ્યા છે સપનું લઈને
કોઈ રાત લઈને આવ્યા છે

કોઈ ફુગ્ગાનું ફૂટવું લાવ્યા
કોઈ દોરાનું તૂટવું લાવ્યા
કોઈ અંગત ફાડી ખાનારું
એકાંત લઈને આવ્યા છે

કોઈ ઝરમર ઝરમર છાંયડીઓ
કોઈ ઉભડક ઉભડક લાગણીઓ
કોઈ ફાળ તો
કોઈ તંબુની નિરાંત
લઈને આવ્યા છે

કોઈ ધસમસતા ખાલી ચહેરે
કોઈ ભરચક શ્વાસે ઊમટતા
કોઈ અધકચરા
કોઈ અણોસરા
જજબાત લઈને આવ્યા છે

આ પથ્થર વચ્ચે તરણાંનું
હિજરાવું લાવ્યો તું ય રમેશ
સૌના ખભે સૌ અણિયાળી
કોઈ વાત લઈને આવ્યા છે


मनपांचमना मेळामां

आ मनपांचमना मेळामां
सौ जात लईने आव्या छे
कोई आव्या छे सपनुं लईने
कोई रात लईने आव्या छे

कोई फुग्गानुं फूटवुं लाव्या
कोई दोरानुं तूटवुं लाव्या
कोई अंगत फाडी खानारुं
एकांत लईने आव्या छे

कोई झरमर झरमर छांयडीओ
कोई उभडक उभडक लागणीओ
कोई फाळ तो
कोई तंबुनी निरांत
लईने आव्या छे

कोई धसमसता खाली चहेरे
कोई भरचक श्वासे ऊमटता
कोई अधकचरा
कोई अणोसरा
जजबात लईने आव्या छे

आ पथ्थर वच्चे तरणांनुं
हिजरावुं लाव्यो तुं य रमेश
सौना खभे सौ अणियाळी
कोई वात लईने आव्या छे


Manapanchamana Melaman

A manapanchamana melaman
Sau jat laine avya chhe
Koi avya chhe sapanun laine
Koi rat laine avya chhe

Koi fugganun futavun lavya
Koi doranun tutavun lavya
Koi angat fadi khanarun
Ekanta laine avya chhe

Koi zaramar zaramar chhanyadio
Koi ubhadak ubhadak laganio
Koi fal to
Koi tanbuni niranta
Laine avya chhe

Koi dhasamasata khali chahere
Koi bharachak shvase umatata
Koi adhakachara
Koi anosara
Jajabat laine avya chhe

A paththar vachche taranannun
Hijaravun lavyo tun ya ramesha
Sauna khabhe sau aniyali
Koi vat laine avya chhe


Manapānchamanā meḷāmān

Ā manapānchamanā meḷāmān
Sau jāt laīne āvyā chhe
Koī āvyā chhe sapanun laīne
Koī rāt laīne āvyā chhe

Koī fuggānun fūṭavun lāvyā
Koī dorānun tūṭavun lāvyā
Koī angat fāḍī khānārun
Ekānta laīne āvyā chhe

Koī zaramar zaramar chhānyaḍīo
Koī ubhaḍak ubhaḍak lāgaṇīo
Koī fāḷ to
Koī tanbunī nirānta
Laīne āvyā chhe

Koī dhasamasatā khālī chahere
Koī bharachak shvāse ūmaṭatā
Koī adhakacharā
Koī aṇosarā
Jajabāt laīne āvyā chhe

Ā paththar vachche taraṇānnun
Hijarāvun lāvyo tun ya ramesha
Saunā khabhe sau aṇiyāḷī
Koī vāt laīne āvyā chhe


Source : રમેશ પારેખ