મણિયારો તે હલું હલું - Maniyaro Te Halun Halun - Gujarati

મણિયારો તે હલું હલું

હાં…મણિયારો તે મણિયારો તે
હલું હલું થઈ રે વિયો રે…

     મુઝા દલડાં ઉદાસીમાં હોય રે
     છેલ મુઝો, વરગાણી મણિયારો
     હે છેલ મુઝો, પરદેશી મણિયારો… મણિયારો

     હાં…મણિયારો તે કળાયેલ મોરલો રે
     કાંઈ હું રે ઢળકતી ઢેલ રે
     છેલ મુઝો, વરગાણી મણિયારો…. મણિયારો

     હાં…મણિયારો તે મહેરામણ મીઠડો
     કંઈ હું તો સમદરિયાની લહેર રે
     હેલ મુઝો, હાલારી મણિયારો… મણિયારો

     હાં…મણિયારો જી અષાઢી મેહુલો રે
     કાંઈ હું તો વાદળ કેરી વીજ રે
     હેલ મુઝો, હાલારી મણિયારો… મણિયારો

     હાં…અણિયાળી રે ગોરી તારી આંખડી રે
     હાં રે આંજેલ એમાં મેશ રે
     હેલ મુઝો, વરણાગી મણિયારો
     હેલ મુઝો, હાલારી મણિયારો… મણિયારો

     હાં…મણિયારો તે અડાબીડ આંબલો ને
     કાંઈ હું રે કોયલડીનો કંઠ રે
     છેલ મુઝો, હાલારી મણિયારો
     હે છેલ મુઝો, પરદેશી મણિયારો… મણિયારો

     હાં…પનિહારીનું ઢળકતું બેડલું રે 
     કાંઈ હું રે, છલકતું એમાં નીર રે
     છેલ મુઝો, વરણાગી મણિયારો
     છેલ મુઝો, હાલારી મણિયારો… મણિયારો 

मणियारो ते हलुं हलुं

हां…मणियारो ते मणियारो ते
हलुं हलुं थई रे वियो रे…

     मुझा दलडां उदासीमां होय रे
     छेल मुझो, वरगाणी मणियारो
     हे छेल मुझो, परदेशी मणियारो… मणियारो

     हां…मणियारो ते कळायेल मोरलो रे
     कांई हुं रे ढळकती ढेल रे
     छेल मुझो, वरगाणी मणियारो…. मणियारो

     हां…मणियारो ते महेरामण मीठडो
     कंई हुं तो समदरियानी लहेर रे
     हेल मुझो, हालारी मणियारो… मणियारो

     हां…मणियारो जी अषाढी मेहुलो रे
     कांई हुं तो वादळ केरी वीज रे
     हेल मुझो, हालारी मणियारो… मणियारो

     हां…अणियाळी रे गोरी तारी आंखडी रे
     हां रे आंजेल एमां मेश रे
     हेल मुझो, वरणागी मणियारो
     हेल मुझो, हालारी मणियारो… मणियारो

     हां…मणियारो ते अडाबीड आंबलो ने
     कांई हुं रे कोयलडीनो कंठ रे
     छेल मुझो, हालारी मणियारो
     हे छेल मुझो, परदेशी मणियारो… मणियारो

     हां…पनिहारीनुं ढळकतुं बेडलुं रे 
     कांई हुं रे, छलकतुं एमां नीर रे
     छेल मुझो, वरणागी मणियारो
     छेल मुझो, हालारी मणियारो… मणियारो 

Maniyaro Te Halun Halun

Han…maniyaro te maniyaro te
halun halun thai re viyo re…

     muza daladan udasiman hoya re
     chhel muzo, varagani maniyaro
     he chhel muzo, paradeshi maniyaro... maniyaro

     han...maniyaro te kalayel moralo re
     kani hun re dhalakati dhel re
     chhel muzo, varagani maniyaro.... Maniyaro

     han...maniyaro te maheraman mithado
     kani hun to samadariyani laher re
     hel muzo, halari maniyaro... maniyaro

     han...maniyaro ji ashadhi mehulo re
     kani hun to vadal keri vij re
     hel muzo, halari maniyaro... maniyaro

     han...aniyali re gori tari ankhadi re
     han re anjel eman mesh re
     hel muzo, varanagi maniyaro
     hel muzo, halari maniyaro... maniyaro

     han...maniyaro te adabid anbalo ne
     kani hun re koyaladino kanth re
     chhel muzo, halari maniyaro
     he chhel muzo, paradeshi maniyaro... maniyaro

     han...paniharinun dhalakatun bedalun re 
     kani hun re, chhalakatun eman nir re
     chhel muzo, varanagi maniyaro
     chhel muzo, halari maniyaro... maniyaro 

Maṇiyāro te halun halun

Hān…maṇiyāro te maṇiyāro te
halun halun thaī re viyo re…

     muzā dalaḍān udāsīmān hoya re
     chhel muzo, varagāṇī maṇiyāro
     he chhel muzo, paradeshī maṇiyāro… maṇiyāro

     hān…maṇiyāro te kaḷāyel moralo re
     kānī hun re ḍhaḷakatī ḍhel re
     chhel muzo, varagāṇī maṇiyāro…. Maṇiyāro

     hān…maṇiyāro te maherāmaṇ mīṭhaḍo
     kanī hun to samadariyānī laher re
     hel muzo, hālārī maṇiyāro… maṇiyāro

     hān…maṇiyāro jī aṣhāḍhī mehulo re
     kānī hun to vādaḷ kerī vīj re
     hel muzo, hālārī maṇiyāro… maṇiyāro

     hān…aṇiyāḷī re gorī tārī ānkhaḍī re
     hān re ānjel emān mesh re
     hel muzo, varaṇāgī maṇiyāro
     hel muzo, hālārī maṇiyāro… maṇiyāro

     hān…maṇiyāro te aḍābīḍ ānbalo ne
     kānī hun re koyalaḍīno kanṭh re
     chhel muzo, hālārī maṇiyāro
     he chhel muzo, paradeshī maṇiyāro… maṇiyāro

     hān…panihārīnun ḍhaḷakatun beḍalun re 
     kānī hun re, chhalakatun emān nīr re
     chhel muzo, varaṇāgī maṇiyāro
     chhel muzo, hālārī maṇiyāro… maṇiyāro