ઓ હૃદય તેં પણ ભલા - O Hrudaya Ten Pan Bhala - Gujarati

ઓ હૃદય તેં પણ ભલા

ઓ હૃદય તેં પણ ભલા કેવો ફસાવ્યો છે મને
જે નથી મારાં બન્યાં એનો બનાવ્યો છે મને

સાથ આપો કે ન આપો એ ખુશી છે આપની
આપનો ઉપકાર મારગ તો બતાવ્યો છે મને

મારા દુઃખના કાળમાં એને કરું છું યાદ હું
મારા સુખના કાળમાં જેણે હસાવ્યો છે મને

હોત દરિયો તો હું તરવાની ય તક પામી શકત
શું કરું કે ઝાંઝવાંઓએ ડુબાવ્યો છે મને

કાંઈ નહોતું એ છતાં સૌએ મને લૂંટી ગયાં
કાંઈ નહોતું એટલે મેં પણ લુંટાવ્યો છે મને

આમ તો હાલત અમારા બેયની સરખી જ છે
મેં ગુમાવ્યાં એમ એણે પણ ગુમાવ્યો છે મને

એ બધાંના નામ લઈ મારે નથી થાવું ખરાબ
સારા સારા માનવીઓએ ફસાવ્યો છે મને

આ બધાં બેફામ જે આજે રડે છે મોત પર
એ બધાંએ જિંદગી આખી રડાવ્યો છે મને


ओ हृदय तें पण भला

ओ हृदय तें पण भला केवो फसाव्यो छे मने
जे नथी मारां बन्यां एनो बनाव्यो छे मने

साथ आपो के न आपो ए खुशी छे आपनी
आपनो उपकार मारग तो बताव्यो छे मने

मारा दुःखना काळमां एने करुं छुं याद हुं
मारा सुखना काळमां जेणे हसाव्यो छे मने

होत दरियो तो हुं तरवानी य तक पामी शकत
शुं करुं के झांझवांओए डुबाव्यो छे मने

कांई नहोतुं ए छतां सौए मने लूंटी गयां
कांई नहोतुं एटले में पण लुंटाव्यो छे मने

आम तो हालत अमारा बेयनी सरखी ज छे
में गुमाव्यां एम एणे पण गुमाव्यो छे मने

ए बधांना नाम लई मारे नथी थावुं खराब
सारा सारा मानवीओए फसाव्यो छे मने

आ बधां बेफाम जे आजे रडे छे मोत पर
ए बधांए जिंदगी आखी रडाव्यो छे मने


O Hrudaya Ten Pan Bhala

O hrudaya ten pan bhala kevo fasavyo chhe mane
Je nathi maran banyan eno banavyo chhe mane

Sath apo ke n apo e khushi chhe apani
Apano upakar marag to batavyo chhe mane

Mara duahkhana kalaman ene karun chhun yad hun
Mara sukhana kalaman jene hasavyo chhe mane

Hot dariyo to hun taravani ya tak pami shakata
Shun karun ke zanzavanoe dubavyo chhe mane

Kani nahotun e chhatan saue mane lunti gayan
Kani nahotun etale men pan luntavyo chhe mane

Am to halat amara beyani sarakhi j chhe
Men gumavyan em ene pan gumavyo chhe mane

E badhanna nam lai mare nathi thavun kharaba
Sara sara manavioe fasavyo chhe mane

A badhan befam je aje rade chhe mot para
E badhane jindagi akhi radavyo chhe mane


O hṛudaya ten paṇ bhalā

O hṛudaya ten paṇ bhalā kevo fasāvyo chhe mane
Je nathī mārān banyān eno banāvyo chhe mane

Sāth āpo ke n āpo e khushī chhe āpanī
Āpano upakār mārag to batāvyo chhe mane

Mārā duahkhanā kāḷamān ene karun chhun yād hun
Mārā sukhanā kāḷamān jeṇe hasāvyo chhe mane

Hot dariyo to hun taravānī ya tak pāmī shakata
Shun karun ke zānzavānoe ḍubāvyo chhe mane

Kānī nahotun e chhatān saue mane lūnṭī gayān
Kānī nahotun eṭale men paṇ lunṭāvyo chhe mane

Ām to hālat amārā beyanī sarakhī j chhe
Men gumāvyān em eṇe paṇ gumāvyo chhe mane

E badhānnā nām laī māre nathī thāvun kharāba
Sārā sārā mānavīoe fasāvyo chhe mane

Ā badhān befām je āje raḍe chhe mot para
E badhāne jindagī ākhī raḍāvyo chhe mane


Source : બરકત વિરાણી ‘બેફામ