પન્નીને પહતાય તો - Pannine Pahataya To - Gujarati

પન્નીને પહતાય તો

પન્નીને પહતાય તો કે’ટો ની.
વાહણ જો અથડાય તો કે’ટો ની.

અમના તો કે’ટો છે કે પાંપણ પર ઊંચકી લેમ.
પછી માથે ચડી જાય તો કે’ટો ની.

અમના તો પ્યાર જાણે રેહમની ડોરી.
એના પર લૂગડાં હૂકવાય તો કે’ટો ની.

‘‘એની આંખોના આભમાં પંખીના ટોળાં…”
પછી ડોળા દેખાય તો કે’ટો ની.

હમ, ટુમ ઔર ટન્હાઇ, બધું ઠીક મારા ભાઇ
પછી પોયરાં અડ્ડાય તો કે’ટો ની.

હઝલ: ડૉ. રઈશ મનીઆર


पन्नीने पहताय तो

पन्नीने पहताय तो के’टो नी.
वाहण जो अथडाय तो के’टो नी.

अमना तो के’टो छे के पांपण पर ऊंचकी लेम.
पछी माथे चडी जाय तो के’टो नी.

अमना तो प्यार जाणे रेहमनी डोरी.
एना पर लूगडां हूकवाय तो के’टो नी.

‘‘एनी आंखोना आभमां पंखीना टोळां…”
पछी डोळा देखाय तो के’टो नी.

हम, टुम और टन्हाइ, बधुं ठीक मारा भाइ
पछी पोयरां अड्डाय तो के’टो नी.

हझल: डॉ. रईश मनीआर


Pannine Pahataya To

Pannine pahataya to ke’to ni. Vahan jo athadaya to ke’to ni.

Amana to ke’to chhe ke panpan par unchaki lema. Pachhi mathe chadi jaya to ke’to ni.

Amana to pyar jane rehamani dori. Ena par lugadan hukavaya to ke’to ni.

''eni ankhona abhaman pankhina tolan…"
Pachhi dola dekhaya to ke’to ni.

Hama, tum aur tanhai, badhun thik mara bhai
Pachhi poyaran addaya to ke’to ni.

Hazala: do. Raish maniara


Pannīne pahatāya to

Pannīne pahatāya to ke’ṭo nī. Vāhaṇ jo athaḍāya to ke’ṭo nī.

Amanā to ke’ṭo chhe ke pānpaṇ par ūnchakī lema. Pachhī māthe chaḍī jāya to ke’ṭo nī.

Amanā to pyār jāṇe rehamanī ḍorī. Enā par lūgaḍān hūkavāya to ke’ṭo nī.

‘‘enī ānkhonā ābhamān pankhīnā ṭoḷān…”
Pachhī ḍoḷā dekhāya to ke’ṭo nī.

Hama, ṭum aur ṭanhāi, badhun ṭhīk mārā bhāi
Pachhī poyarān aḍḍāya to ke’ṭo nī.

Hazala: ḍŏ. Raīsh manīāra


Source : હઝલ: ડૉ. રઈશ મનીઆર