સાથિયા પૂરાવો દ્વારે - Sathiya Puravo Dvare - Gujarati

સાથિયા પૂરાવો દ્વારે

(૧) મૂળ ગ્રામોફોન રેકોર્ડ (૧૯૪૯)

સાથિયા પૂરાવો દ્વારે, દીવડાં પ્રગટાવો રાજ
આજ મારે આંગણે પધારશે મા અંબાજી

માતાજીની પ્રેમથી અમે આરતી ઊતારશું
આરતી ઊતારશું ને હીરા મોતી વારશું
રિદ્ધિ સિદ્ધિ દેજે માડી પૂરા કરજે મનના કોડ
આજ મારે આંગણે પધારશે મા અંબાજી

વાંઝિયાનું મેણું ટાળે
રમવા રાજકુમાર દે
મા ખોળે નાનો બાળ દે
કુંવારી કન્યાને માડી
મનગમતો ભરથાર દે
પ્રીતમજીનો પ્યાર દે
નિર્ધનને ધન ધાન આપે
રાખે માડી સૌની લાજ
આજ મારે આંગણે પધારશે મા અંબાજી

કુમકુમ પગલાં ભરશે માડી
સાતે પેઢી તરશે મારી
જનમ જનમની પીડા હરશે
જગદંબા આરાસુરવાળી
દઈ દઈ તાળી ગાઓ આજ
વાજિંત્રો વગડાવો રાજ
આજ મારે આંગણે પધારશે મા અંબાજી

સાથિયા પૂરાવો દ્વારે, દીવડાં પ્રગટાવો રાજ
આજ મારે આંગણે પધારશે મા અંબાજી


साथिया पूरावो द्वारे

(१) मूळ ग्रामोफोन रेकोर्ड (१९४९)

साथिया पूरावो द्वारे, दीवडां प्रगटावो राज
आज मारे आंगणे पधारशे मा अंबाजी

माताजीनी प्रेमथी अमे आरती ऊतारशुं
आरती ऊतारशुं ने हीरा मोती वारशुं
रिद्धि सिद्धि देजे माडी पूरा करजे मनना कोड
आज मारे आंगणे पधारशे मा अंबाजी

वांझियानुं मेणुं टाळे
रमवा राजकुमार दे
मा खोळे नानो बाळ दे
कुंवारी कन्याने माडी
मनगमतो भरथार दे
प्रीतमजीनो प्यार दे
निर्धनने धन धान आपे
राखे माडी सौनी लाज
आज मारे आंगणे पधारशे मा अंबाजी

कुमकुम पगलां भरशे माडी
साते पेढी तरशे मारी
जनम जनमनी पीडा हरशे
जगदंबा आरासुरवाळी
दई दई ताळी गाओ आज
वाजिंत्रो वगडावो राज
आज मारे आंगणे पधारशे मा अंबाजी

साथिया पूरावो द्वारे, दीवडां प्रगटावो राज
आज मारे आंगणे पधारशे मा अंबाजी


Sathiya Puravo Dvare

(1) mul gramofon rekorda (1949)

Sathiya puravo dvare, divadan pragatavo raja
Aj mare angane padharashe ma anbaji

Matajini premathi ame arati utarashun
Arati utarashun ne hira moti varashun
Riddhi siddhi deje madi pura karaje manana koda
Aj mare angane padharashe ma anbaji

Vanziyanun menun tale
Ramava rajakumar de
Ma khole nano bal de
Kunvari kanyane madi
Managamato bharathar de
Pritamajino pyar de
Nirdhanane dhan dhan ape
Rakhe madi sauni laja
Aj mare angane padharashe ma anbaji

Kumakum pagalan bharashe madi
Sate pedhi tarashe mari
Janam janamani pida harashe
Jagadanba arasuravali
Dai dai tali gao aja
Vajintro vagadavo raja
Aj mare angane padharashe ma anbaji

Sathiya puravo dvare, divadan pragatavo raja
Aj mare angane padharashe ma anbaji


Sāthiyā pūrāvo dvāre

(1) mūḷ grāmofon rekorḍa (1949)

Sāthiyā pūrāvo dvāre, dīvaḍān pragaṭāvo rāja
Āj māre āngaṇe padhārashe mā anbājī

Mātājīnī premathī ame āratī ūtārashun
Āratī ūtārashun ne hīrā motī vārashun
Riddhi siddhi deje māḍī pūrā karaje mananā koḍa
Āj māre āngaṇe padhārashe mā anbājī

Vānziyānun meṇun ṭāḷe
Ramavā rājakumār de
Mā khoḷe nāno bāḷ de
Kunvārī kanyāne māḍī
Managamato bharathār de
Prītamajīno pyār de
Nirdhanane dhan dhān āpe
Rākhe māḍī saunī lāja
Āj māre āngaṇe padhārashe mā anbājī

Kumakum pagalān bharashe māḍī
Sāte peḍhī tarashe mārī
Janam janamanī pīḍā harashe
Jagadanbā ārāsuravāḷī
Daī daī tāḷī gāo āja
Vājintro vagaḍāvo rāja
Āj māre āngaṇe padhārashe mā anbājī

Sāthiyā pūrāvo dvāre, dīvaḍān pragaṭāvo rāja
Āj māre āngaṇe padhārashe mā anbājī


Source : સ્વરઃ રાજકુમારી
ગીત-સંગીતઃ રમેશ ગુપ્તા