તારા નામમાં ઓ સ્વતંત્રતા - Tara Namaman O Svatantrata - Gujarati

તારા નામમાં ઓ સ્વતંત્રતા

તારા નામમાં ઓ સ્વતંત્રતા મીઠી આ શી વત્સલતાભરી!
મુરદા મસાણથી જાગતાં તારા શબ્દમાં શી સુધાભરી!

પૂછી જોજો કોઈ ગુલામને
ઊઠ્યા કેવા ઓઘ એને મને
મળી મુક્તિ મંગળ જે દિને

એને કાને શબ્દ પડ્યો ‘તું સ્વાધીન’ શી અહો સુખની ઘડી
એની આંખ લાલમલાવ છાતીમાં છોળો છલકાઈ પડી

એને ભાન મુક્તિતણું થયું
એનું દૈન્ય ક્યાં ટપકી ગયું
એનું દિલગુલાબ ઝૂલી રહ્યું

એના મસ્તકે નમવાનું ભૂલી આભ શું માંડી આંખડી
એની ઊર્મિ રાંક મટી રૂડા જગબાગમાં રમવા ચડી

પડું કેદખાનાંને ઓરડે
લટકું યે ફાંસીને દોરડે
લાખો ગોળી તોપતણી ગડે

તારો હાથ હોય લલાટ તો ભલે આવે જુલ્મ તણી ઝડી!
તારું નામ હોય જબાન તો શી છે ભીતિ ઓ મારી માવડી!

મારા દેશના સહુ શોષિતો
દુનિયાના પિડીતો તાપિતો
ખૂણે ખૂણે ગાય તારા ગુણો

એના ભૂખ્યા પેટ છતાં એને કેવી મોંઘી તું કેવી મીઠી!
એના બેડી બંધન તુટશે એવી આશે ખલ્ક બધી ખડી!


तारा नाममां ओ स्वतंत्रता

तारा नाममां ओ स्वतंत्रता मीठी आ शी वत्सलताभरी!
मुरदा मसाणथी जागतां तारा शब्दमां शी सुधाभरी!

पूछी जोजो कोई गुलामने
ऊठ्या केवा ओघ एने मने
मळी मुक्ति मंगळ जे दिने

एने काने शब्द पड्यो ‘तुं स्वाधीन’ शी अहो सुखनी घडी
एनी आंख लालमलाव छातीमां छोळो छलकाई पडी

एने भान मुक्तितणुं थयुं
एनुं दैन्य क्यां टपकी गयुं
एनुं दिलगुलाब झूली रह्युं

एना मस्तके नमवानुं भूली आभ शुं मांडी आंखडी
एनी ऊर्मि रांक मटी रूडा जगबागमां रमवा चडी

पडुं केदखानांने ओरडे
लटकुं ये फांसीने दोरडे
लाखो गोळी तोपतणी गडे

तारो हाथ होय ललाट तो भले आवे जुल्म तणी झडी!
तारुं नाम होय जबान तो शी छे भीति ओ मारी मावडी!

मारा देशना सहु शोषितो
दुनियाना पिडीतो तापितो
खूणे खूणे गाय तारा गुणो

एना भूख्या पेट छतां एने केवी मोंघी तुं केवी मीठी!
एना बेडी बंधन तुटशे एवी आशे खल्क बधी खडी!


Tara Namaman O Svatantrata

Tara namaman o svatantrata mithi a shi vatsalatabhari! Murada masanathi jagatan tara shabdaman shi sudhabhari!

Puchhi jojo koi gulamane
Uthya keva ogh ene mane
Mali mukti mangal je dine

Ene kane shabda padyo ‘tun swadhina’ shi aho sukhani ghadi
Eni ankh lalamalav chhatiman chholo chhalakai padi

Ene bhan muktitanun thayun
Enun dainya kyan tapaki gayun
Enun dilagulab zuli rahyun

Ena mastake namavanun bhuli abh shun mandi ankhadi
Eni urmi ranka mati ruda jagabagaman ramava chadi

Padun kedakhananne orade
Latakun ye fansine dorade
Lakho goli topatani gade

Taro hath hoya lalat to bhale ave julma tani zadi! Tarun nam hoya jaban to shi chhe bhiti o mari mavadi!

Mara deshana sahu shoshito
Duniyana pidito tapito
Khune khune gaya tara guno

Ena bhukhya pet chhatan ene kevi monghi tun kevi mithi! Ena bedi bandhan tutashe evi ashe khalka badhi khadi!


Tārā nāmamān o svatantratā

Tārā nāmamān o svatantratā mīṭhī ā shī vatsalatābharī! Muradā masāṇathī jāgatān tārā shabdamān shī sudhābharī!

Pūchhī jojo koī gulāmane
Ūṭhyā kevā ogh ene mane
Maḷī mukti mangaḷ je dine

Ene kāne shabda paḍyo ‘tun swādhīna’ shī aho sukhanī ghaḍī
Enī ānkh lālamalāv chhātīmān chhoḷo chhalakāī paḍī

Ene bhān muktitaṇun thayun
Enun dainya kyān ṭapakī gayun
Enun dilagulāb zūlī rahyun

Enā mastake namavānun bhūlī ābh shun mānḍī ānkhaḍī
Enī ūrmi rānka maṭī rūḍā jagabāgamān ramavā chaḍī

Paḍun kedakhānānne oraḍe
Laṭakun ye fānsīne doraḍe
Lākho goḷī topataṇī gaḍe

Tāro hāth hoya lalāṭ to bhale āve julma taṇī zaḍī! Tārun nām hoya jabān to shī chhe bhīti o mārī māvaḍī!

Mārā deshanā sahu shoṣhito
Duniyānā piḍīto tāpito
Khūṇe khūṇe gāya tārā guṇo

Enā bhūkhyā peṭ chhatān ene kevī monghī tun kevī mīṭhī! Enā beḍī bandhan tuṭashe evī āshe khalka badhī khaḍī!


Source : ઝવેરચંદ મેઘાણી