તરુણોનું મનોરાજ્ય - Tarunonun Manorajya - Gujarati

તરુણોનું મનોરાજ્ય

ઘટમાં ઘોડા થનગને આતમ વીંઝે પાંખ
અણદીઠેલી ભોમ પર યૌવન માંડે આંખ

આજ અણદીઠ ભૂમિ તણે કાંઠડે
વિશ્વભરના યુવાનોની આંખો અડે
પંથ જાણ્યા વિના પ્રાણ ઘોડે ચડે
ગરુડ શી પાંખ આતમ વિષે ઉઘડે

કેસરિયા વાઘા કરી જોબન જુદ્ધે ચડે
રોકણહારું કોણ છે? કોનાં નેન રડે

કોઈ પ્રિયજન તણાં નેન રડશો નહિ
યુદ્ધ ચડતાને અપશુકન ધરશો નહિ
કેસરી વીરના કોડ હરશો નહિ
મત્ત યૌવન તણી ગોત કરશો નહિ

રગરગિયાં-રડિયાં ઘણું, પડિયાં સહુને પાય
લાતો ખાધી, લથડિયાં એ દિન ચાલ્યા જાય

લાત ખાવા તણાં દિન હવે ચાલિયાં
દર્પભર ડગ દઈ યુવક દળ હાલિયાં
માગવી આજ મેલી અવરની દયા
વિશ્વ સમરાંગણે તરુણદિન આવિયા

અણદીઠને દેખવા, અણતગ લેવા તાગ
સતની સીમો લોપવા, જોબન માંડે જાગ

લોપવી સીમ, અણદીઠને દેખવું
તાગવો અતલ દરિયાવ-તળિયે જવું
ઘૂમવા દિગ્દિગંતો, શૂળી પર સૂવું
આજ યૌવન ચહે એહ વિધ જીવવું


तरुणोनुं मनोराज्य

घटमां घोडा थनगने आतम वींझे पांख
अणदीठेली भोम पर यौवन मांडे आंख

आज अणदीठ भूमि तणे कांठडे
विश्वभरना युवानोनी आंखो अडे
पंथ जाण्या विना प्राण घोडे चडे
गरुड शी पांख आतम विषे उघडे

केसरिया वाघा करी जोबन जुद्धे चडे
रोकणहारुं कोण छे? कोनां नेन रडे

कोई प्रियजन तणां नेन रडशो नहि
युद्ध चडताने अपशुकन धरशो नहि
केसरी वीरना कोड हरशो नहि
मत्त यौवन तणी गोत करशो नहि

रगरगियां-रडियां घणुं, पडियां सहुने पाय
लातो खाधी, लथडियां ए दिन चाल्या जाय

लात खावा तणां दिन हवे चालियां
दर्पभर डग दई युवक दळ हालियां
मागवी आज मेली अवरनी दया
विश्व समरांगणे तरुणदिन आविया

अणदीठने देखवा, अणतग लेवा ताग
सतनी सीमो लोपवा, जोबन मांडे जाग

लोपवी सीम, अणदीठने देखवुं
तागवो अतल दरियाव-तळिये जवुं
घूमवा दिग्दिगंतो, शूळी पर सूवुं
आज यौवन चहे एह विध जीववुं


Tarunonun Manorajya

Ghataman ghoda thanagane atam vinze pankha
Anaditheli bhom par yauvan mande ankha

Aj anadith bhumi tane kanthade
Vishvabharana yuvanoni ankho ade
Panth janya vina pran ghode chade
Garud shi pankh atam vishe ughade

Kesariya vagha kari joban juddhe chade
Rokanaharun kon chhe? Konan nen rade

Koi priyajan tanan nen radasho nahi
Yudda chadatane apashukan dharasho nahi
Kesari virana kod harasho nahi
Matta yauvan tani got karasho nahi

Ragaragiyan-radiyan ghanun, padiyan sahune paya
Lato khadhi, lathadiyan e din chalya jaya

Lat khava tanan din have chaliyan
Darpabhar dag dai yuvak dal haliyan
Magavi aj meli avarani daya
Vishva samarangane tarunadin aviya

Anadithane dekhava, anatag leva taga
Satani simo lopava, joban mande jaga

Lopavi sima, anadithane dekhavun
Tagavo atal dariyava-taliye javun
Ghumava digdiganto, shuli par suvun
Aj yauvan chahe eh vid jivavun


Taruṇonun manorājya

Ghaṭamān ghoḍā thanagane ātam vīnze pānkha
Aṇadīṭhelī bhom par yauvan mānḍe ānkha

Āj aṇadīṭh bhūmi taṇe kānṭhaḍe
Vishvabharanā yuvānonī ānkho aḍe
Panth jāṇyā vinā prāṇ ghoḍe chaḍe
Garuḍ shī pānkh ātam viṣhe ughaḍe

Kesariyā vāghā karī joban juddhe chaḍe
Rokaṇahārun koṇ chhe? Konān nen raḍe

Koī priyajan taṇān nen raḍasho nahi
Yudḍa chaḍatāne apashukan dharasho nahi
Kesarī vīranā koḍ harasho nahi
Matta yauvan taṇī got karasho nahi

Ragaragiyān-raḍiyān ghaṇun, paḍiyān sahune pāya
Lāto khādhī, lathaḍiyān e din chālyā jāya

Lāt khāvā taṇān din have chāliyān
Darpabhar ḍag daī yuvak daḷ hāliyān
Māgavī āj melī avaranī dayā
Vishva samarāngaṇe taruṇadin āviyā

Aṇadīṭhane dekhavā, aṇatag levā tāga
Satanī sīmo lopavā, joban mānḍe jāga

Lopavī sīma, aṇadīṭhane dekhavun
Tāgavo atal dariyāva-taḷiye javun
Ghūmavā digdiganto, shūḷī par sūvun
Āj yauvan chahe eh viḍ jīvavun


Source : ઝવેરચંદ મેઘાણી