ટોળાં ન હોય નાનકના, કબીરોના - Tolan N Hoya Nanakana, Kabirona - Gujarati

ટોળાં ન હોય નાનકના, કબીરોના

ઇશારા કોઈ ક્યાં સમજી શક્યું સંતો-ફકીરોના?
અહીંના માણસો તો માણસો કેવળ લકીરોના

ઉપરવાળો ઘણું દે ને ઘણુંયે છીનવી લે પણ
હૃદય સાવ જ અનોખા હોય છે ફક્કડ અમીરોના

પ્રવાસો લાખચોરાસી થયા પણ કોઈ ના સમજ્યું
બધા ગુણધર્મ એના એ જ છે, સઘળા શરીરોના

કદી કોઈક જાગી જાય છે એ વાત જુદી છે
અહીં ટોળાં કદી ના હોય નાનકના, કબીરોના

ભલે ને, ચાલ નોખી એમની સ્હેજેય ના લાગે
પરંતુ, આભમાં પગલાં પડે દરવેશ, પીરોનાં


टोळां न होय नानकना, कबीरोना

इशारा कोई क्यां समजी शक्युं संतो-फकीरोना?
अहींना माणसो तो माणसो केवळ लकीरोना

उपरवाळो घणुं दे ने घणुंये छीनवी ले पण
हृदय साव ज अनोखा होय छे फक्कड अमीरोना

प्रवासो लाखचोरासी थया पण कोई ना समज्युं
बधा गुणधर्म एना ए ज छे, सघळा शरीरोना

कदी कोईक जागी जाय छे ए वात जुदी छे
अहीं टोळां कदी ना होय नानकना, कबीरोना

भले ने, चाल नोखी एमनी स्हेजेय ना लागे
परंतु, आभमां पगलां पडे दरवेश, पीरोनां


Tolan N Hoya Nanakana, Kabirona

Ishara koi kyan samaji shakyun santo-fakirona? Ahinna manaso to manaso keval lakirona

Uparavalo ghanun de ne ghanunye chhinavi le pana
Hrudaya sav j anokha hoya chhe fakkad amirona

Pravaso lakhachorasi thaya pan koi na samajyun
Badha gunadharma ena e j chhe, saghala sharirona

Kadi koik jagi jaya chhe e vat judi chhe
Ahin tolan kadi na hoya nanakana, kabirona

Bhale ne, chal nokhi emani shejeya na lage
Parantu, abhaman pagalan pade daravesha, pironan


Ṭoḷān n hoya nānakanā, kabīronā

Ishārā koī kyān samajī shakyun santo-fakīronā? Ahīnnā māṇaso to māṇaso kevaḷ lakīronā

Uparavāḷo ghaṇun de ne ghaṇunye chhīnavī le paṇa
Hṛudaya sāv j anokhā hoya chhe fakkaḍ amīronā

Pravāso lākhachorāsī thayā paṇ koī nā samajyun
Badhā guṇadharma enā e j chhe, saghaḷā sharīronā

Kadī koīk jāgī jāya chhe e vāt judī chhe
Ahīn ṭoḷān kadī nā hoya nānakanā, kabīronā

Bhale ne, chāl nokhī emanī shejeya nā lāge
Parantu, ābhamān pagalān paḍe daravesha, pīronān


Source : સ્વરઃ ઓસમાણ મીર
ગીતઃ જાતુષ જોશી
સ્વરાંકનઃ હરિશ્ચંદ્ર જોશી
સંગીતઃ સુરેશ જોશી