વિશાળે જગવિસ્તારે
વિશાળે જગ વિસ્તારે નથી એક જ માનવી,
પશુ છે, પંખી છે, પુષ્પો, વનો, ને છે વનસ્પતિ!
વીંધાય છે પુષ્પ અનેક બાગનાં!
પીંખાય છે પાંખ સુરમ્ય પંખીની!
જીવો તણી કાય મૂંગી કપાય છે!
કલેવરો કાનનનાં ઘવાય છે!
પ્રકૃતિમાં રમંતા એ દુભાશે લેશ જો દિલે,
શાંતિની સ્વપ્નછાયા યે કદી માનવને મળે?
विशाळे जगविस्तारे
विशाळे जग विस्तारे नथी एक ज मानवी,
पशु छे, पंखी छे, पुष्पो, वनो, ने छे वनस्पति!
वींधाय छे पुष्प अनेक बागनां!
पींखाय छे पांख सुरम्य पंखीनी!
जीवो तणी काय मूंगी कपाय छे!
कलेवरो कानननां घवाय छे!
प्रकृतिमां रमंता ए दुभाशे लेश जो दिले,
शांतिनी स्वप्नछाया ये कदी मानवने मळे?
Vishale Jagavistare
Vishale jag vistare nathi ek j manavi,
Pashu chhe, pankhi chhe, pushpo, vano, ne chhe vanaspati!
Vindhaya chhe pushpa anek baganan! Pinkhaya chhe pankh suramya pankhini! Jivo tani kaya mungi kapaya chhe! Kalevaro kanananan ghavaya chhe!
Prakrutiman ramanta e dubhashe lesh jo dile,
Shantini svapnachhaya ye kadi manavane male?
Vishāḷe jagavistāre
Vishāḷe jag vistāre nathī ek j mānavī,
Pashu chhe, pankhī chhe, puṣhpo, vano, ne chhe vanaspati!
Vīndhāya chhe puṣhpa anek bāganān! Pīnkhāya chhe pānkh suramya pankhīnī! Jīvo taṇī kāya mūngī kapāya chhe! Kalevaro kānananān ghavāya chhe!
Prakṛutimān ramantā e dubhāshe lesh jo dile,
Shāntinī svapnachhāyā ye kadī mānavane maḷe?
Source : અંગ્રેજી અનુવાદ